2020年4月25日土曜日

through no fault of my own 私のせいではないのに


through no fault of my own 自分の過失ではないのに、2:03 this is the lifeline for working people who have lost their jobs through no fault of their own. 失業給付金をもっと手厚くするひつようがある。このプログラムは何の落ち度もなく失職した人たちとってはライフラインだからだ。

Coronavirus: US unemployment claims hit 26.4 million amid virus - BBC News

2:12 for the majority of young people, homelessness happens suddenly and through no fault of their own. 何も落ち度はないのに、若者の大半は突然ホームレスになることがある。

Kirsty Young's BBC Lifeline Appeal for Centrepoint - BBC One

0:36 you never know when a war might sneak up behind you and suddenly happen through no fault of your own.自国には何の落ち度もないのに、 いつ戦争が背後から忍び寄ってきて、突然勃発するのかはまったく予測できない。

China Tells Military to Prepare for War | China Uncensored

6:27 these are hardworking people, families, entrepreneurs, who have put their life savings and through no fault of their own, they're faced with a permanent closure. 外出禁止令で休業に追い込まれた人たちは一生懸命働く人たち、家族、企業家たちで、彼らは虎の子で貯めた貯金を使い(商売をしているにもかかわらず)、そして自分たちの過失でもないのに、閉店に追い込まれている。

Schultz Warns Of 'Economic Carnage': Small Businesses 'Must Be Saved' | Stephanie Ruhle | MSNBC

練習問題解答
a-8509 lost their jobs through no fault of their own
a-8593 through no fault of their own
a-9215 through no fault of their own
b-0363 through no fault of their own
b-2994 through the fault of poachers
b-4894 through no fault of their own
b-5031 through no fault of her own