the French being French フランス人はフランス人らしく

A being A が辞書に載っているかどうかは別として、よく使われている。 11:34 and keep in mind that the French being French, they love to break their own rules.フランス人はフランス人らしく自分たちの作った決まりを守らない、ことをおぼえておいてくださいね。

Are the French rude or is it a big misunderstanding?

2:06 Trump being Trump, he went ahead and tweeted out a rallying cry of liberation from lockdown.トランプはトランプらしく、ツイートで反撃した。

Invisible enemy | Trump's COVID-19 measures evoke division

2:35 the kids being kids. 子供は子供らしく。

Imaginary Friend | What Would You Do? | WWYD

0:52 Cubans being Cubans, they built their Capitol just a few feet taller.キューバ人はキューバ人らしく、自分たちの国会議事堂をアメリカの国会議事堂よりも少し高く建設した。

Experience Cuba in 360-degrees (English)