saving grace 唯一の救い

saving grace　せめてもの慰め、唯一の救い、、、 saving grace of god のこと。4:32 one saving grace should be the $350B in loans for small businesses that was part of the stimulus to help businesses fund their payroll through the slowdown. 成人一人当たりの支援金1200ドルは借金の返済にまわり、実際に支援金が使えない人たちも沢山いる。しかし唯一の救いは中小企業の支援に用意した予算3500億ドル（約38兆円）だ。これは当初からの刺激策の一つで、中小企業が活動を停止する際に人件費の支払いを滞らせないための予算だ。

Americans continue to struggle financially as US faces record unemployment

2:46 in other words, it's saying he's demonized by donald trump but he has some saving grace, he's actually nice to his children. 共和党デサンティス氏のテレビCMはパロディーのようで、言葉を変えると、デサンティス氏はトランプに推薦されるという不名誉な烙印を押されたが、子供を可愛がるのがせめてもの救いだ、、、と言っているようなものだ。

Why Andrew Gillum’s Viral Debate Moment Is Resonating | Deadline | MSNBC

2:00 he was really the hero. he really really was the saving grace. 娘の命を救ってくれた警察官はヒーローです。彼は本当に天の助けです。

How 10-Year-Old Gets Cop to Save Baby Sister

0;35 her only saving grace has been how close her family has become since the scandal broke. ロリ・ロックリンにとって唯一の救いは、裏口入学事件が発覚してから彼女は自分の娘たちと仲がよくなったことです。

Lori Loughlin's Anxiety Is 'Through the Roof' Amid College Admissions Scandal

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2015/11/by-grace-of-god.html   by the grace of God
http://bridge-english.blogspot.com/2009/10/blog-post_26.html   落ちぶれるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/say-grace.html  say grace
http://bridge-english.blogspot.com/2013/07/blog-post_7820.html   命拾いをするを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2012/12/grace-period.html   grace period
http://bridge-english.blogspot.com/2019/10/20191025.html   私の英語ノート 2019/10/25
http://bridge-english.blogspot.com/2019/06/20190602.html   私の英語ノート 2019/06/02

練習問題解答
a-8712 saving grace