bounce off the walls 元気いっぱい走り回る

bounce off the walls こちらの壁に当たっては跳ね返り、あちらの壁に当たっては跳ね返り、、が文字通りの意味だが、元気いっぱい走り回る、飛び回る、、、の意味で使われている。0:54 このようなイメージになる。

The Mask (1994) - Time to Get a New Clock Scene (1/5) | Movieclips

13;07 kind of, like bouncing off the walls and annoying them. 家の中を駆けずり回って皆を困らせているんだ。

NBC Nightly News Broadcast (Full) - April 23rd, 2020 | NBC Nightly News

1:34 so we may need to medicate her. she may be bouncing off the walls. シェリーをハリウッドのジョセフの工房に連れて行くと興奮して飛び回るから、鎮静剤が必要ね。

This Is the Jewelry Worn by Vintage Hollywood Movie Stars