2020年4月26日日曜日

私の英語ノート 2020/04/26


有名人の発言は往々にして人の人生を左右する。スポーツ選手が空を飛べと子供たちに語りかけると、実際にビルから飛び降りて空を飛べると信じる子供たちが現れる。0:35 I can fly. anybody can fly.

Key & Peele - You Can Do Anything

チンドン屋がマラリヤの特効薬のヒドロキシクロロキンとクロロキン(昔の呼び方はキニーネだった)がコロナの特効薬だと言ったり、消毒剤を注射するとコロナがコロリと治るとか発言するのは教唆(きょうさ)ではなくて殺人罪だ。high crime であることは間違いない。5:53 to suggest they study ingesting disinfectant. トランプは番記者にではなく感染病の専門家たち消毒剤を食べてみてはどうかと提案した。6:00 by injection 消毒剤を注射で、投与するのはどうか?

US Coronavirus Death Toll Passes 50,000 As Trump Says Disinfectant Remark Was ‘Sarcastic’ | TODAY

注;ingest と inject はまったく違う単語。ingest は口から体内に入れること、inject は注射器で皮膚や筋肉を通して体内に入れること。トランプのレベルも、レポーターのレベルもどっこいだ。

妻による殺人罪かどうかわからないが、ヒドロキシクロロキンが凶器となったのは確かだ。
Couple Who Drank Fish Tank Cleaner Thought It Cured COVID-19