2015年9月28日月曜日

誇るを英語でなんと言うか?


イディオムでは take pride in something と言います。 0:15 Xu Zhiyun, a 60-year-old Shanghai resident, takes great pride in his creation. 上海にするこの60歳の発明家は自分の発明を前にして、かなりご満悦だ。

Suitcase-sized car the future of electric travel?
https://www.youtube.com/watch?v=frbYKpuIU34   0:31 we've got to take pride in what we do. 職場の人間は自分たちがやっている仕事に誇りを持つべき。
Meet Vonda
https://www.youtube.com/watch?v=irX70UXqPwc  1:09 we take a lot of pride in what we do. ここで働いている人間はやっていることに対してかなりの誇りを持っている。
Meet Jeff
https://www.youtube.com/watch?v=X6EqxT5YmdE  7:31 New York is taking great pride in everything. good and bad. ニューヨークは良きにつけ悪しきにつけ、あらゆる意味で自慢できる事だらけだ。
Common Rats are Growing to Enormous Size (DOCUMENTARY)
https://www.youtube.com/watch?v=WEAD0EW2UgA  13:30 my brother is a 30-year-old virgin. some people laughed but he took pride in that. トラベスは30にしてまだ童貞。友達は笑うけど、本人はそれを誇りにしていた。
Jodi Arias Documentary In her own words 48 Hours

練習問題解答
b-4205 take tremendous pride in