2015年9月26日土曜日

肉眼を英語でなんと言うか?


0:13 the plastics are so small you can't see them with your naked eye. フリースのジャケットを洗うと約二千個の小さなプラスチックが流れ出る。それらは小さすぎて肉眼では識別不可能。

From Fleece Jackets to Your Food: The Scary Journey of Microplastics
https://www.youtube.com/watch?v=EmqGWjPzr1w  0:48 he takes sample from the remaining fuselage, and back in the lab, discovers something barely visible to the naked eye. ワイルディー調査官は機体の一部を持ち帰り、研究室で肉眼では発見しにくい証拠を見つけた。
How a Minor Detail Caused This Plane's Roof to Detach
https://www.youtube.com/watch?v=ROCzV9gMuA0  0:34 while the 6s might look the same to the naked eye, it's grown a little since last year. iPhone 6s は iPhone 6 と比べて肉眼で見た限りは同じに見えるが、iPhone 6 よりもやや大きくなった。
iPhone 6S Teardown Review

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_43.html  素人目を英語でなんと言うか?