2015年9月28日月曜日

手に入れるを英語でなんと言うか?


get one's hands on が手に入れるの代表格です。 0:08 some waiting over 10 hours to get their hands on Apple's latest gadgets including the iPhone 6S and 6S Plus. この行列の中にはアップルの新しい端末のiPhone 6Sや6S Plus を手に入れたくて10時間以上も開店を待ちわびた人たちがいる。

Apple's Latest iPhone Is Now in Stores, but Customers Say the Excitement Is Fizzling Out
https://www.youtube.com/watch?v=VkxYfg4PpF0  0:12 I'm using my phone to capture all these people waiting to get their hands on that brand new iPhone.
iPhone 6 Frenzy: Tim Cook Poses for Selfies With Customers
https://www.youtube.com/watch?v=bBcq0t50A9w  4:59 other regions were eager to get their hands on their own paper. 中国以外の国では、どの国もこぞって独自の紙を手に入れたかった。
How Paper is Made | China Uncensored
https://www.youtube.com/watch?v=iWDh-ppbZkY  0:32 in the United States, I can't get my hands on these peppers. ここでは、この唐辛子は入手できません。
pecial Italian Fried Peppers - Laura Vitale & Nonna - Laura in the Kitchen Episode 439

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/01/blog-post_8232.html  手を汚すを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/04/blog-post_4273.html  しがみつくを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/04/hands-on.html  hands-on

練習問題解答
a-7271 anything they could get their hands on
a-7275 get their hands on
b-3333 get their hands on