2015年9月27日日曜日

スクランブルについて


scramble には色々な意味がありますが、基本的に 早急に、一刻を争って、などの動作を表す言葉と理解すればいいでしょう。スクランブルエッグもフライパンの上で素早くかき混ぜて作る。0:36 he scrambles downwards, hoping to get to a shelter. ビデオの撮影者は近くの避難小屋を目指して、即座に下山を開始した。

Video: Japan volcano shoots rock & ash on Mount Ontake - BBC News
https://www.youtube.com/watch?v=1C9js0eyIvM  2:44 now his sudden resignation set off a scramble for a successor. ベイナー下院議長の突然の辞任表明は共和党内の早急な後継者争いに火をつけた。
Behind House Speaker Boehner’s Surprising Resignation | NBC Nightly News
https://www.youtube.com/watch?v=uwAcsUju-DU  1:36 residents today scrambling to clear off their roofs. われ先とばかり雪下ろしを始めた。
Mounting Snow Causes Boston Roof Collapse
https://www.youtube.com/watch?v=CW0dlnY8i7M  0:50 it scrambled two F-16 jets along the border between its southern Hatay province and Syria. トルコはハタイ県とシリアの境界線に二機のF-16戦闘機を緊急発進させた。 スクランブル発進させた。
AMATEUR FOOTAGE: Syrian government helicopter 'shot down' by Turkish forces
https://www.youtube.com/watch?v=QguEfBMhpyc  1:05 a mad scramble as water fills the inside of the plane. 機内に浸水する中での慌てふためき
Hawaii Plane Crash Caught on Tape | Good Morning America | ABC News

練習問題解答
a-2546 scrambles from the pool
b-1552 scrambling