2015年9月16日水曜日

up to par


up to par 並みの水準、平均的という意味です。1;07 and the quality of the sound will be up to par with what you would expect to hear if you were on the balcony. この海の映像にマッチした音響効果はバルコニーに立っている時に聞く音とまったく同じ水準の音です。

Every Room Has a View: An Inside Look at Quantum of the Seas' Virtual Balconies
https://www.youtube.com/watch?v=TdARiQIrFgE  0;07 these are the stores that they're not quite up to par with what they want the brand to be. 今回、GAP が閉店することになった175店舗についてはこれらの店舗がGAPの期待に応えられなかったためとGAPは説明しています。
Why Is Gap Closing 175 Stores in North America?
https://www.youtube.com/watch?v=coEnW9JpBVY  2:40 if you don't look a certain way, you are not up to par as a person. 女性に関しては、ある一定の服装や化粧をしていないと、人間としてみなされない。
Was Joan Rivers Murdered or was she Dying to be Perfect?

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/03/blog-post_6372.html  任に堪えるを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/02/blog-post_24.html  及第を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/08/blog-post_10.html  卓越したを英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-5524 not up to par
a-8959 up to par