私の英語ノート 2023/05/31

英語は独学するもの、といつか書いた。しかし正しく独学しなくては何の意味もない。英語の正しい勉強法は昔からすでに完成している。急がば正しい英語の道を独りひた走ることだ。7;00 Down to Gehenna or up to the Throne, He travels the fastest who travels alone. 地獄または天国へ、速き旅人は常に独り。

The First 9 Minutes of 1917 (in One Unbroken Shot) | Own now on Digital, 3/24 on Blu-ray & DVD

0;04 if you want to go fast, you go alone, but if you want to go far, we go together. 速く行きたければ独りで行くがいい、遠くへ行くのなら大勢がいい。

What Nelson Mandela's Grandson Says Will 'End HIV/AIDS'


2:47 and Angel City players (3 words)of the money made from ticket sales. エンジェル・シティーFCの選手たちはチケットの売り上げの一部を取り分として受け取っている。

Natalie Portman on co-founding Los Angeles' Angel City Football Club


0:20 if the price of an E-bike was what was preventing you from (5 words), State lawmakers are hoping this will (3 words). 電動バイクが高くて買え控えしているのなら、この税額控除法案が助けになるとミネソタ州議員たちは期待している。注;アメリカの電動バイクは日本の電動チャリとは違い、こがなくても走る。電動自転車と呼ぶよりも、電動スクーターといったほうが正しい。

State to offer e-bike tax credit


3;36 all those artefacts are from (3 words). これらの事象にはコリオリの力が影響している。

The artificial gravity lab


2:42 I hate to see my kids (2 words) on Christmas.

The Most Hilarious Disappointments


5;35 but, yes. Scharre does worry about the eventual (7 words) that becomes smarter and faster than we are. しかし、そうです。シャーリーさんは進化したロボットと人間よりも賢く速い軍事人工知能の最終的な合体を憂慮している。

Autonomous F-16 fighter jets being tested by the U.S. military

hold down a job 職を持つ

hold down a job は職を持つ、仕事、バイトをする、くらいの意味。0:03 it's not unusual for college students to hold down jobs as they pursue their education. 大学生が学業を修めるにあたり、バイトをすることは珍しくない。

Why Congressman Don Beyer is working toward a college degree while serving in government

0;03 A lifetime of epileptic seizures. Unable to hold down a job. Colin Traynor was forced to rely on benefits. 生涯の癲癇持ちで、職に就けず、トレイノールさんは障害福祉サービスに頼らざるを得なかった。

Family blame benefits withdrawal for son's death

0:13 she has had some difficulty holding down jobs. ロンドン在住のモニカ・ルインスキーさんは一つの職に長くとどまることが難しかった。職を転々とした。

Monica Lewinsky: Time to bury the blue dress

2;47 Kenta has now managed to move out of home, but still can't hold down a job. 引きこもりの健太君は親元から離れて一人暮らしは出来るようになったが、まだ職に就けずにいる。

Rent-a-sister: Coaxing Japan’s hikikomori men out of their bedrooms - BBC News

http://bridge-english.blogspot.com/2013/08/day-job.html  day job
http://bridge-english.blogspot.com/2010/10/blog-post_03.html   掛け持ちを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2009/08/blog-post_22.html   二束のわらじを履くを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2013/04/blog-post_13.html   職に就くを英語でなんと言うか?



1:02 everything has (4 words). this is (3 words). and all we want is change. 重大な局面を迎えている。今が限界点だ。我々が望むのは政治権力の交代だ。

Tens of thousands rally in Belgrade to protest against government rule • FRANCE 24 English


1;25 (3 words). 私は古いタイプの人間です。

Interracial couple discriminated against l First broadcast on 5/30/2014 | WWYD


0:01 just as Memorial Day travel (4 words), a disturbed man opens a plane door during the flight while (2 words) grip their armrests. メモリアルデー(戦没将兵追悼記念日)で三連休の週末に、、、、、、、、、、、、注;この航空機はアシアナ航空で、これは韓国で起きた事故。だから、アメリカの メモリアルデーはあまり関係がない。戦没将兵追悼記念日の三連休で空の旅をする人が激増する最中、乗客の1人が飛行中に機体のドアを開け、パニックに陥った他の乗客たちは必死に座席にしがみついていた。

Passenger Opens Emergency Exit Door During Flight


0:55 what are the fees on a library book returned 96 years late ? that seems to be (4 words) at this point. 96年後れで返却された本の延滞料金はいくらになるのか?それは現時点では終わったことになっている。

Book Returned to California Library After 96 Years


1:09 that's an evnironmental lesson (2 words) (3 words). このエンジニアの創意工夫には世界中が耳を傾ける価値がある。

Ingenious Engineer Makes DIY Electric Bikes in Ukraine

a certain someone 何某という人物

a certain の後に人名が続くと、某ナントカ、ナントカなにがし、の意味になる。2:25 and Habtoor's future plans including this $3.5B project seem unlikely to include a certain donald trump. アルハブトア グループのこの35億ドルの開発計画に(イスラム教徒を差別した)トランプ何某という人物を参画させる意向はないようだ。

Dubai property mogul reverses stance on Trump

11:53 a certain Richard Traub トラウブ何某という人物、リチャード・トラウブ某。

The Rarest Motorcycle in the world was found in a Secret Room

http://bridge-english.blogspot.com/2022/09/one-vladimir-putin.html   one Vladimir Putin プーチンと言う人物

b-4093 a certain congressman


私の英語ノート 2023/05/29

ヒアリングに大切なものは「まず、知っていること」。知らなければわからないし聞き取れない。だからこそ、単語、イディオム、人名、地名、あちらの文化などを毎日増やす必要がある。0;27 知らないと聞き取れなかったかもしれません。(生まれて初めて代々木公園と聞く人は、ナニジン(何人)であっても聞き取れるはずがない。その確率は100パーセントだ。)

Japanese Listening Practice | Walk around in Yoyogi Park in Tokyo

1:04 Do me a favor, don't go nuts, you know what I mean?.. Because more and more, you seem like the 'mural' and like the Sistine Chapel. これ以上、刺青はするなよ。わかるだろ、システィーン礼拝堂内の壁画みたいになっちまうぞ。I am not going for the 16th chapel. そうはならないさ。Canadian high school!!!

Justin Bieber is an IDIOT! - David Letterman Heckles Justin Bieber Over Tattoo

http://bridge-english.blogspot.com/2016/03/20160305.html  私の英語ノート 2016/03/05


7;46 (5 words) ?

The Worlds Most Advanced Wheelchair! - (It Climbs Stairs!?!)


3:10 it (4 words). この電動車椅子は小回りが利きます。

The Worlds Most Advanced Wheelchair! - (It Climbs Stairs!?!)


4:37 but (6 words). 評価されるべきは評価すべき。

Is The Xperia 1 V Worth It?


2:46 World War III is already (1 word).

A look at the man running mercenary Wagner Group in Russia's war against Ukraine


0:22 Prigozhin and his Wagner paramilitary group are now (5 words) for Russia in Ukraine. プリゴジンとワグネル準軍事組織はウクライナでロシア先鋒部隊(として戦っている)。

A look at the man running mercenary Wagner Group in Russia's war against Ukraine

punch a ticket 切符を切る

punch a ticket は改札鋏(改札ばさみ)を入れる、入鋏(にゅうきょう)すること。普通は、punch one's ticket ( to something / somewhere ) のような形で使われる。意味は、何とかの切符を手にする、何とかの権利を手に入れる。

1990 新宿駅JR有人改札 Shinjuku Manual Ticket Gates 901120

1:02 Sbornaya followed that up with a 3-1 win over Egypt to punch their ticket to the last 16. ロシアはエジプトに3-1で勝利して16強入りの権利を手にした。

Top 10 Surprises of the 2018 World Cup Group Stage

0:24 however, who would win this final and punch their ticket to the 2022 world championships ? この3人のうちの誰が勝利して2022年世界陸上の権利を手に入れるのでしょうか?

ANOTHER WORLD RECORD GOES DOWN! || Christine Mboma Breaks the World Junior Record in the 200 Meters!



4:00 she was 45. and she had done it (3 words). この時、ティナターナーは45歳だった。彼女は人の手を借りずにだけの力で成功した。

Legendary singer Tina Turner dies at 83


2:22 and then I'd (3 words) to either LA or Atlanta.

A Look At Sydney Sweeney And Glen Powell's Relationship Histories


0:54 but they tend to be (4 words).  理工系出身の学生たちの稼ぎがいいですね。

College majors that lead to highest salaries after graduation


0;16 (4 words), hopes for a finish line. バイデン政権と野党・共和党の債務上限交渉は、合意の可能性がある。

Debt ceiling negotiations see progress, but deal to avoid default remains elusive


1;11 it's real (4 words). they've been on the position less than 5 minutes. they're getting out before the russians can (4 words) them and fire back. これは正にピンポンダッシュです。ウクライナ軍の砲撃隊はここに五分もいませんでした。発射後、彼らはすぐにここを離れます。ロシア軍に発射場所を特定されて、反撃されるのを避けるためです。

Ukrainian forces embrace unconventional tactics

pump the brakes ブレーキを踏む

pump the brakes タイヤがロックしないようにブレーキペダルを一度で踏み込まず、ポンプを踏む様にギュッギュッとブレーキを踏むこと。普通は、pump the brakes on something の型で使われる。1:24 E! reported Glen Powell and Nina Nina Dobrev had decided to pump the brakes on their relationship.  E! Entertainment Television. はグレン・パウエルとニーナ・ドブレフは冷却期間を置くことに決めたと報じた。

A Look At Sydney Sweeney And Glen Powell's Relationship Histories

1:00 just don't think Cliff will pump the brakes on his craft anytime soon.クリフさんがクラッシックカーの修復をやめる、とは思わないことだ。

Meet the 100-Year-Old Legend Who Still Restores Classic Cars

5:49 okay, let's pump the brakes and recap. オーケー、一旦ストップして、要点を整理しましょう。

Cindy Crawford's Marriage Is Officially Beyond Just Weird

http://bridge-english.blogspot.com/2014/06/blog-post_5728.html   ブレーキを踏むを英語でなんと言うか?


私の英語ノート 2023/05/27

6:27 の部分がちょっと気になった。ペットのフンはあとかたづけを、に相当する英語は clean up after your pet が存在する。


http://bridge-english.blogspot.com/2011/09/blog-post_30.html   後片付けをするを英語でなんと言うか?


1;20 no one could (1 word) like Tina Turner.ティナ・ターナー​のようにシェイク出来る者は誰もいなかった。

Legendary Singer Tina Turner Dies at 83


8;05 you'll need good competition. you'll likely need good weather. you'll obviously need (4 words) while at your peak fitness. but it also boils down to the atmosphere and energy that the crowd and statidum itself (4 words).最高のタイムを出すためには、 競争相手に恵まれ、天候に恵まれ、あきらかに体力がピーク時のトップパフォーマンスが要求される。しかしとどのつまり最高のタイムは観客とスタジアムから受ける空気とエネルギーに左右される。

What Noah Lyles Just Did Is Actually Insane


0:10 another republican who is considering whether to (7 words) is Miami Mayor Francis Suarez. 大統領選出馬を検討しているもう一人の共和党員はマイアミののスアレス市長です。

Miami mayor discusses potential White House bid


10:18 for this reason, many military and commercial planes end up at massive outdoor facilities known as (1 word). 現役を退い 飛行機は、リサイクルできるパーツが多くあるので、軍用機や民間機はボーンヤードと呼ばれる野外の巨大な施設に保管される。

The Hypnotic Process of Scrapping US Gigantic $4 Billion Nuclear Submarine


0:01 the Unisted States would like to (3 words) for this tragedy. お悔やみを申し上げる。

Madam Secretary 5x13 Sneak Peek 2 "Proxy War"

something is up おかしなことが起きている

something is up と there's something up. は何か変なことが起きている、の意味で使われている。 1:25 in the end, the marketer realized something was up. テレマーケッターは、おしまいには、何かが変だと気づいた。

Grandfather’s Donald Duck Voice Scares Away Telemarketer

12:48 both Garret and Andy think there's something up. ギャレットとアンディーは二人とも何かが変だと思っている。

The Most INSANE Hero Call In Poker History

http://bridge-english.blogspot.com/2015/05/blog-post_77.html  なんか変だを英語でなんと言うか?



0;32 (3 words) you don't get this one. こいつを当てるのは無理だろう。10ドルかけよう。

Jane, Lisbon 1x20 - "A little grumpy cuz daddy didn't buy you a pony?"


1:30 .. and I grabbed the ax, and as soon as I did that, I (1 word) as fast as I could away from him.

Pickaxe-Wielding Man Smashes His Roommate’s Door


1;47 he wanted to play God. ナチスのヨーゼフ・メンゲレ医師は私たちをモルモットにして人体実験を繰り返して神を演じたかったのだ。

From the 60 Minutes archives: Survivors of Josef Mengele’s twin experiments


4:54 they're calling for the President to evoke part of the 14th amendment. so lots of ideas, but are these actually (1 word) ? 民主党議員たちは大統領に憲法修正第14条の一部を発動するよう要求した。色々な案があるが、これらの案が実現する可能性はあるのでしょうか?

Where debt ceiling stands after third Biden, McCarthy meeting


0;50 (4 words) this G7 communiqué, why did it (4 words) ? このG7の共同声明が、どうして中国を刺激したのですか?

Why China is blacklisting US chipmaker Micron for some domestic purchases | DW News

right the ship 悪い状況を立て直す

right the ship はイディオムだが「動詞の right」がわかっていれば、すぐに、傾いた船を立て直す、の意味だとわかる。0;18 righting the ship requires restoring sanity to our society. この状況を立て直すには、社会を正気に戻すことが先決だ。

Ron DeSantis launches 2024 presidential election campaign

6;56 many of you sacrificed for the good of our nation, you have helped make history, and I hope, helped to right the ship. 議会襲撃真相究明委員会の皆さんはお国のために尽力を尽くされた。皆さんのこの国の歴史の創設と国の建て直しのために努力された。

‘Unfit for any office’: Cheney lambasts Trump at final Jan. 6 panel meeting

7;02 he is doing what I think the historic act to right the ship at the time when there's a five-alarm fire in the White House. 元ニューヨーク市長マイケル・ブルームバーグ氏は大統領選を脱落したが、彼の資金力のお陰で民主党の支持率は上昇している。私に言わせれば、トランプ政権がハチャメチャな政治をやっているときに、ブルームバーグ氏のやっていることは政治不信を払拭する、歴史的な行為だ。

http://bridge-english.blogspot.com/2017/04/right.html   動詞の right

b-4194 right the ship



0:01 卒業式には欠かせないこの曲の名前。(3 words)

This 12-Year-Old Is Already a College Grad


0:16 Glen Philips takes a run through Elysian Park several times per week, but on April 7, his morning exercise (5 words). グレンさんは毎週、ここの公園内を何回かジョギングするが、彼は、四月七日のジョギング時に危うく死ぬところだった。

Heart Attack Survivor Looking for Person Who Saved His Life


0:30 there's officially (5 words) that the world of track and field is starting to (3 words) for 2023. 2023年の世界陸上競技が本調子になってきた気配がする。

This Is Absolutely Ridiculous


2:22 but it's an untested constitutional maneuver. the treasury secretary (5 words) this weekend. 債務上限を巡り民主党は大統領に憲法修正14条発動を促したが、これはまだ発動されたことのない憲法の解釈法で、財務長官は憲法修正14条発動に否定的な考えを表明した。

Debt ceiling negotiations continue between White House, GOP as Biden returns to U.S.


0:11 President Biden and Kevin McCarthy have until June 1st to get there, but there're still (6 words). バイデン大統領と下院のマッカーシー議長は6月1日までに債務上限引き上げの条件について合意する必要がある。二人にはまだ合意に達するまでに解決する多くの問題が残っている。

Debt ceiling negotiations continue between White House, GOP as Biden returns to U.S.

twist the knife 古傷をえぐる

刺したらえぐらんかい!任侠映画にはありそうなセリフだが、このえぐるに相当するのが twist だ。twist the knife はドスで刺してえぐる。ここから色々な解釈が出来ると思う。0;35 squeezing welfare would be another twist of the knife. 福利厚生費削減は貧困層にとってはさらなる打撃だ。

Bishops warn of welfare reforms consequences

1;21 and he went on to twist the knife. トランプはさらに激しくヒラリーを攻撃した。

Are Clinton’s Private Email Woes Eroding Her Lead in the Polls? | NBC Nightly News

0;01 it's like beyond salt in the wound. it's a twisting of the knife. 新型コロナ感染症に対するトランプのデタラメ発言は、傷口に塩を塗るよりもたちの悪い、古傷をえぐるようなものだ。

Trump's words on covid-19 are like 'slap in the face' for those who lost family

0:25 on Thursday, maccarthy twisted the knife endorsing​ her primary challenger. 反トランプ派のリズ・チェイニーを、トランプ派の下院少数党院内総務ケビン・マッカーシーは冷遇し、ワイオミング州の予備選挙ではチェイニーのライバルのハリエット・ヘイグマンの応援に回った。これはリズ・チェイニーにとっては泣きっ面に蜂だった。

See McCarthy's head-spinning flip on Liz Cheney



1:31 everything you said, you're just (2 words). 今おっしゃったことは、あなた方はまったく正反対だということですね。

The case for separate bedrooms


2:44 but they kept on (3 words). 彼らは三度負けているのに、四度目の無駄な努力をしている。

🔴Fed’s Tough Inflation Talk Sparks Gold Correction - Ep 895


0;55 no (1 word) wireless plans 縛りなしのケータイプラン

PBS NewsHour West live episode, May 18, 2023


0;01 (8 words) 侮辱されたセレブほど恐ろしいものはない。

Celebrities With Absolutely Terrible Tempers


10;09 you can tell I'm (2 words) here. it's fun to watch. 私がはしゃいでいるのがわかりますよね。見ていて楽しい。

SpaceX sends manned rocket to International Space Station

where it all began 全てが始まった場所

where it all began はもちろんイディオムではない。where it all begins, where it will all begin、、、も可能な言い方だが、よく耳にするのは where it all began の方だ。色々と応用できる便利な言い方。1;01 this is how it all began. リーバイスはこうして始まったのさ。

150 years of Levi's 501 blue jeans

0;10 Lee Cowan takes us to the nearby town where it all began. リー記者がこのフィレンツェからほど近くの町、ピノキオの発祥地へ案内してくれます。

The birthplace of Pinocchio

18:46 the place where it all bagan. 寿司(の心)から全てがはじまった。

In Japan with Michelin star chef Masa Takayama | Anthony Bourdain Parts Unknown | All Documentary

0:07 showing off their good looks on the South Bank, Miss World contestants posed for photographs ahead of the finals next weekend in the city where it all began. ミスワールドの参加者たちは、来週末の決勝大会を前にして、この大会の発祥地のロンドンのサウス・バンクで、自慢のボデーを披露している。

MISS WORLD: Contestants pose on London's Southbank

5:32 a journey that would bring her full circle, right back to where it all happened. デザリーがこの海を訪れるのは35年前にここで起きた事故に終止符を打つものだった。

"On the Road with Steve Hartman: Home for the Holidays"

b-3952 how it all bagan
b-5783 where it all started



3:42 for founder Bob Page, setting the table and (2 words) is about connecting the present with the past. リプレイスメントの創業者のボブさんに言わせれば、(しかるべきお皿で)食卓を整えてから、友人と食事を共にするのは、過去と現在をつなぐ行為なのだそうだ。

Replacing hard-to-find china? Who ya' gonna call?


1:55 but just watch Amelia. her twin instincts (2 words), and she gives her brother (3 words). アメリアさんの行動を見てください。彼女には双子の直感が働いて、弟にハイムリック法を施しました。

Hero Dad Rescues Son From Drowning in Backyard Pool


0;01 Volodymyr Zelenskiy, on Sunday, (9 or 10 words) the devasation seen in Ukraine's Bakhmut. 来日しているゼレンスキー大統領は、原爆投下によるヒロシマの破壊は、ロシアに破壊されたバフムートのようだ、と語った。

Zelenskiy likens Bakhmut destruction to Hiroshima


1;28 chefs Maher and Hooker are teaching the next generation after decades of working in kitchens and their own restaurants. the program has steadily grown since 2010 and now has 134 students learning the (3 words) of the food service business. シェフのマハーさんとフッカーさんは長年キッチンや自分たちの店で経験を積み、次世代の指導に当たっている。このプログラムは2010年から徐々に成長し、現在は134人の生徒が飲食産業の一部始終をを学んでいる。

Culinary program teaches next generation of chefs and restaurant staff


8:13 ball in.(2 words). ボールを入れて、奥までつめ込んで。

400MPH Pool Break with a Cannon at 80,000FPS - The Slow Mo Guys

to the rafters 天井まで

to the rafters (屋根まで、天井まで)は、packed to the rafters, filled to the rafters のような使われ方をする。3;07 hallways are filled to the rafters with the balloons and flowers. 廊下は風船と花で天井まで一杯詰まっていた。

Things Only Adults Notice In Ferris Bueller's Day Off

1:33 it's stacked to the rafters. この倉庫は屋根まで詰まっていた。

Replacing hard-to-find china? Who ya' gonna call?

0;07 amid a supply glut that has slashed prices and has warehouses filled to the rafters with cheese. 供給過剰はチーズ価格を下落させ、倉庫は過剰チーズで満杯になった。

Farmers Dumping Millions of Gallons of Milk Amid Glut

2;53 they run up to a pulley system concealed in the rafters. 二本のワイヤーは天井に隠された滑車につながれている。


b-4933 to the rafters


私の英語ノート 2023/05/22-a

0.09 ちょっと昔のビデオだが、黒海で2400年以上前の木造船がほぼ完璧な状態で発見されたニュースがある。この船は深度2000メートルの海底で眠っていたらしい。当然、0;04,1;01 からはじまるビデオは3人の潜水夫が写っているからニセ映像だとすぐ気づく。0:10 の映像が本物

World's oldest intact shipwreck discovered

私の英語ノート 2023/05/22

玄関で靴を脱ぐのは日本では常識なのだが、これはやはり世界では非常識の部類にはいる。下の映像はイギリスのスナク首相の広島G7サミットの模様だが、靴は脱いでいない。・畳や廊下は汚れないように安物のロールマットで養生されている。0;24 画像

Behind the Scenes at the G7 | Japan

1:22 I always feel like the host is valuing their floors more than they're valuing their guests or other people's comfort. (靴を脱ぐのに反対主義の私は)靴を脱げといわれれば脱ぐが、先方が私よりフロアーのほうを大切にしているのかと感じる。2;38 if you walk into my house with your shoes on, you're walking across my heart. (ニューヨーク育ちで靴を脱ぐ習慣のなかった私が台湾の叔母の家に行った時)土足で家に上がりこむのは私の心を土足で踏みにじることだ(と叔母に言われショックを受けた)。3:46 wearing shoes in the house is gross. 室内土足はキタナーイ。

Shoes on or shoes off?

http://bridge-english.blogspot.com/2010/06/blog-post_28.html   靴を履いたまま寝るのは本当か?


2:30 whatever you choose, it's delicious (3 words), too. グアンビン(guang-bing)の中身を何にするにせよ、グアンビンはそれ自体も美味しい。

How a 500-Year-Old Chinese ‘Bagel’ Helped Win a War


1:04 as a direct result of filling the reservior, Mount Toc has (2 words). バイオントダムのせき止め湖の影響で、ダム左岸のトック山は地盤が緩んでしまった。

One of the Worst Man-Made Disasters in History


0:40 we urge the G7 to (2 words) the general trend of the era which is openness and inclusiveness and (2 words) engaging in coercive diplomacy and closed and exclusive (1 word). 中国はG7が世界各国が開かれて仲間はずれを出さないという時代のトレンドに従ってもらいたい。そして強圧的外交や閉ざされた排他的な仲良しクラブは止めてもらいたい。

G7 leaders discuss unified position against 'economic coercion' by China | DW News


4:11 De Beers and N. W. Ayer & Son's marketing masterpiece (4 words) so powerfully that not only were they able to sell us a product we didn't need, but they influenced the culture of marriage. デビアス社と広告制作会社のN. W. Ayer & Son のマーケッティング戦略は消費者の心を強く揺さぶり、本当に必要もないダイヤを買わせ、結婚文化にも影響を及ぼした。

The Real Reason We Buy Diamonds


0;25 in LA, police showed off this smashed Lamborghini to (4 words) that illegal street racing spikes whenever new movies from the "Fast & Furious" franchise are released. ロスでは、警察がストリートレースで大破した車を見せて『ワイルド・スピード』の新作が公開されるたびにストリートレースの頻度が高まり(このような事故に繋がることを)周知させている。

LAPD Warns Against Street Racing as 'Fast X' Releases

serve at the pleasure of the president 大統領の仰せのままに仕える

at the pleasure of someone 誰かの仰せのままに、が基幹部分だが、serve at the pleasure of the president をよく耳にする。これは大統領の意に従い貢献する、だが、裏を返せば、大統領が気に入らなければクビにされても文句は言えない、の意味。1:49 I serve at the pleasure of the president. if he wants to make a change, he can certainly do so, 私は大統領にお仕えする者だ。大統領が自分をクビにしたいのなら、大統領にはその権利がある。

Scaramucci Rips Priebus, Bannon

2:28 we all serve at the pleasrue of the president. 大統領がホワイトハウスの職員を切りたいのなら、大統領はそのようにする。私たち職員は大統領の意図に従って働いているのだから。

Donald Trump Reportedly Okayed Scaramucci's Attacks On Reince Priebus | The 11th Hour | MSNBC

0:59 everybody who serves in the cabinet or a White House position serves at the pleasure of the president for the time being. 政権内にいる者やホワイトハウスの職員はとりあえずいつ大統領にクビを切られてもいいことになっている

Will Rex Tillerson Be The Next High Profile Exit? | MTP Daily | MSNBC

2;39 the ambassador serves at the pleasure of the president. 大統領はいつでも大使をクビにできる。

Explosive recording appears to show Donald Trump say about ambassador: ‘Take her out’

http://bridge-english.blogspot.com/2010/11/iinari-iutoori-inomama-omoidouri.html   言いなりになるを英語でなんと言うか?

b-4515 serving at the pleasure of



1:44 I feel confident that we're going to (4 words). この映画が観客をあっといわせること間違いなしだね。

Indiana Jones 5: The Dial of Destiny “Rescue Mission” New TV Spot & Featurette (2023)


4:44 Ukraine has (2 words) here in recent years. ウクライナは最近、汚職対策でいい結果を出している。

The other war: Ukraine's enduring battle against corruption | DW News


3:27 (3 words). マデレーン・オルブライト元国務長官は愉快な人です。

PaleyFest 2016 - Madam Secretary


1:12 he was (2 words) this eight word military slogan. 中国のコメディアンは軍隊の八語から成るスローガンをリピートしていた。

China issues $2 million dollar fine for joke about army


4;47 aged 80, how Harrison Ford, he's a real (1 word), isn't he ? 御年80歳のハリソンフォードは大のフランス通だ。

Cannes 2023: The festival opens with Johnny Depp as the king of France • FRANCE 24 English

a diamond is forever ダイヤモンドは永遠の輝き

a diamond is forever 一応おぼえておこう。0:12 we will restrict trade in russian diamonds. russian diamonds are not forever. G7はロシア産ダイヤモンドの輸入を禁止する。ロシア産のダイヤは永遠の価値を失うのだ。

G7 Leaders Focus on Russia Sanctions, China Trade Practices

14:45 Teflon is a remarkable material, but unlike diamonds, it won't last forever. テフロンは素晴らしい素材だが、テフロンコーティングはダイヤの永遠の輝きとは違い、いつかは剥げ落ちてしまう。

Is HexClad Cookware a scam?

2:59 in 1947, Ayer copywriter Frances Gerety came up with the slogan "a diamond is forever" 1947年、N. W. Ayer & Son広告制作会社のコピーライター、フランシス・ジェレティは「ダイヤモンドは永遠の輝き」というキャッチコピーを発表した。3:16 it was so successful Gerety worked on every De Beers campaign until 1970. shortly after, it was immortalized in the Bond film of the same name. このキャッチコピーは大成功し、フランシス・ジェレティは1970年までデビアス社の広告戦略に加わった。それから程なくして、このキャッチコピーは007シリーズのタイトルとして採用され不動の地位を確立した。

The Real Reason We Buy Diamonds


私の英語ノート 2023/05/20


LAPD Warns Against Street Racing as 'Fast X' Releases


1:12:52 we know he likes to (3 words). トランプは演説するのが得意なことを、私たちは知っている。

WATCH LIVE: Former President Donald Trump speaks at Mar-a-Lago following court appearance


0;44 if no agreement is reached before then, the US would then (4 words) defaulting on its debt for the first time in history. 6月1日までに両党が合意しなければ、アメリカは史上初の債務不履行を起こす恐れがある。

‘Even worse than it sounds:’ Warren rips GOP push for Medicaid work requirements


0;48 doctors say the dolphin is still in critical condition but is (3 words). 獣医らはこのイルカはまだ危険な状態だが、快方には向かっていると発表した。

Baby Dolphin Struggling to Breathe Rescued in Florida


1:16 coincidence? may think not. they interpret the look as (6 words) Princess Kate. 実写『リトル・マーメイド』で声を失ったアリエルが「君の名はキャサリーンか?」の問いに対して、嫌な顔をするというのは、キャサリーン妃とかぶる偶然なのか?多くの人たちはそうは思わない。これはキャサリーン妃に対するちょっとした批判だと、人々は解釈している。

Does New ‘Little Mermaid’ Take a Swipe at Kate Middleton?


0;33 I think, for the first time in my life, (6 words). 生まれて初めて、邪悪というものの評決に至りました。

Lori Vallow Daybell Jurors Speak Out After Guilty Verdict

sequin スパンコール

sequin スパンコールのことだが、手芸洋品店ではシークインと言ったほうが早い。1:31 FBI agents were able to tell they had the right pair, thanks to a single sequin that had fallen off and left at the scene when they were stolen. オズの魔法使いでジュディ・ガーランド扮するドロシーが履いた「ルビーの靴」が取り戻されて、FBIによって本物と認定された。その決め手はこの靴が盗まれた時、この靴から剥がれ落ちて、現場に残されていた一つのスパンコールだった。

Man Charged With Theft Over ‘Wizard of Oz’ Ruby Slippers

2:44 画像、この帽子は sequin hat または sequined hat といえる。

Data Baby at Latitude - how much would you share? | Channel 4 News



0;09 it is my (2 words). thank you, thank you, now (2 words). これが私の特別料理。さあ、食べて。

Madam Secretary 5x15 Sneak Peek 1 "Between the Seats"


2:20 the church expects members to contribute about 10% of their income. a practice known as (1 word). モルモン教会は信者たちが収入の10分の1に当たる額を教会に献金することを義務付けている。

Mormon whistleblower: Church’s investment firm masquerades as charity | 60 Minutes


19:22 you certainly don't want pickpockets and muggers running around in the subway (3 words). スリやかっぱらいたちが地下鉄で大手を振って歩のはいやですよね。

PBS NewsHour full show, May 12, 2023


0;42 she (3 words) for the opening of the popular European song contest Eurovision.

Prince William Shares Behind-the-Scenes Coronation Footage


1:26 once you (4 words) in there, I believe it's going to be solved. 捜査にあたらに人材が加われば、この事件は解決するだろう。

Missing Suzanne Morphew's Daughters Say Their Dad Is Innocent

lease 貸す、借りる

lease リース の基本的な意味は賃借りをする、ことだが、賃貸しの意味でも使われる。1;18 energy companies lease the university lands, extract oil and gas and pay royalities to the university system. 石油掘削業者は大学が所有する土地を借り受け、そこから原油・天然ガスを生産し、大学側にロイヤルティーを支払うことになっている。

Hooked on Oil: Universities have an oil problem

2;13 what you ought to be doing is buying up plots of land, then turning around and leasing said plots to franchisees, who as a condition of their deal, should be permitted to lease from you, and you alone. あなたがやるべきことは土地を買うことです。そしてその土地を整備してフランチャイズのオーナーたちに貸すことです。あなたからその土地を借りて(そこでマクドナルドのフランチャイズを展開することが)、フランチャイズ契約条件の一つとなるのです。

The Founder Real Estate Business Scene

2:23 the businessman leases offices and apartments in Hollywood. フォルブさんはハリウッドでオフィスや賃貸住宅を貸している

Homeless in the US | DW English

0;52 the Obamas will lease, not purchase the place. オバマ前大統領一家はこの豪邸を購入せずに賃借りする。

Inside The $5 Million Mansion Where The Obamas Will Live After White House

b-4720 leased from


私がすすめる医学英語 2023/05/18

ちょっと気になる箇所があった。3:03 I am Kara. I had my tubes taken out last week. 3:20 mariah Marsh also had her tubes removed. ここでの tubes とはもちろんラッパ管、卵管の意味。気になる箇所は taken out, removed だ。女性の不妊手術で一般的なものは tubal ligation 卵管結紮 だが、これは卵子の通り道を塞ぐことであり、摘出、切除の意味ではない。卵管を切除する時には、salpingectomy 卵管切除  と言う。左右の卵管を切り取るわけだから、bilateral salpingectomy が下のビデオの医学英語になる。

A wave of young women are opting for sterilization. Here's why


0;26 24-year-old Daniel Penny is charged with manslaughter after choking to death Jordan Neely a popular Michael jackson impersonator who (4 words). 24歳の元海兵隊員、ペニーさんはマイケルジャクソンの物真似で知られ、生活苦に陥ったニーリーさんの首を絞めて殺した罪で起訴された。

Daniel Penny Allegedly Helped Perform CPR on Jordan Neely


2:20 we are oppressed. we are exploited. we are (1 word). we are denied, not only civil rights, but even human rights.

Why Clarence Thomas Left the Black Power Movement Behind | FRONTLINE


1:01 needless to say, it is repulsive and there are (7 words). 元ニューヨーク市長のルディー・ジュリアーニ氏はセクハラで元秘書から訴えられた。これは不快な内容であることはもちろんだが、この訴えを裏付ける証拠が沢山ある。

BOMBSHELL: Rudy Giuliani hit with career-ending news


0:22 I'm with you on this. don't let anyone tell you (4 words). この問題については君に同感する。無謀な戦いだとは言わせるな。

Madam Secretary 6x10 Extended Preview (Series Finale)


3;41 (4 words) The World's Best was created. The World's Best はあなたのような才能の発掘のために生まれました。

Dimash Performs S.O.S. on The World's Best (HD)

work the room 人と触れ合う

work the room は部屋の中の人たちと触れ合うこと。野外で人と触れ合う時には work the crowd という。0;15 but knowing how to work a room isn't enough these days. campaigns also need to hook an audience online. 近頃の政治は会場に集まった人たちとのインターアクションだけでは不十分だ。SNSなどの活用も必要だ。

Campaign trail leads online

14:20 shaking hands, working the room, connectiing with voters.デサンティス、フロリダ州知事はアイオワ州の集会で会場に集まった有権者たちと握手し、支持を訴えた。

U.S. default deadline looms, North Carolina abortion ban fight, more | America Decides

0;55 held her composure, worked the crowd, and ultimately found the energy to win again. フェルナンデス選手は平静を保ち観客を沸かせ、勝利を勝ち取るエネルギーを見出した。

Canadian Leylah Fernandez takes U.S. Open by storm

b-3818 work a crowd
b-3990 worked the room



3:22 (4 words) I have lasted 5 years on this journey. 私が五年前にベネズエラを脱出してコロンビアで稼いで去年ダリエン地峡を渡りメキシコまでたどり着けたのは、ベネズエラに残してきた二人の子供のためだ。

Migrants' dangerous journey north


1:28 so (4 words) makes building subway infrastructure so expensive in the US? アメリカで地下鉄インフラを整えるのに巨額の投資が必要な理由はなんでしょうか?

Why American Subways Are Some Of The World’s Most Expensive


4:17 so CNN can (11 words), but it is still a pig. CNNがトランプの対話集会を開いてトランプがいくら自己正当を主張しても、トランプは性的暴行訴訟で敗れたことには変わりない。

CNN's Trump town hall leads to SURPRISE bad news for CNN


1:05 I was picketing this new movie about witches. it makes us appear quite evil. you know? (4 words). 私たち魔女を悪者扱いしている映画に反対してきたのよ。でもお母さんのように実際に悪い魔女なら、そのそしりを免れないわ。

'I Have Plenty Of Social Conscience About These People!' | Bewitched


0;17 but it turns out, I must have really been (4 words). 世間知らずでいたのは私のほうだった、と分かった。

Reuters World News: Everything you need to know about Eurovision

bam ガン、ドスン

bam は擬音語( onomatopoeia )でガン、ドスンのような 衝撃音。 0:33 you got a network of folk in all walks of life in the legal community, and all you got to say is, "man, I"m a Yale alum," and bam, you got a job. 最高裁判事のクラレンス・トーマスは昔、公民権運動に手を染めていたが、何を考えたか、それから足を洗って、イェール大学法学部に進んだ。イェールには法曹界の著名人のネットワークがあり、俺はイェールの同窓生だ、というだけで、ドーンと仕事にありつけるのだ。

Why Clarence Thomas Blamed Affirmative Action for Job Rejections | FRONTLINE

0:44 and bam. you've created the dreaded superbug. 同じ抗生物質を長く使い続けると、バクテリアはシュワッとスーパー耐性菌に変身する。

Here's why 'superbugs' are becoming the new normal | Just The FAQs

1;02 and bam, disappeared. ヒョウアザラシは、ヒューと消えた。

Diver Encounters Deadly, 13-Foot Leopard Seal | National Geographic

1:12 just a couple of shakes and bam it's over. チリパウダーを数回振ると、サッと完成です。

How to Spice up Snack Time | Gypsy Sisters

http://bridge-english.blogspot.com/2020/11/kaboom.html   kaboom ドッカーン



1:36 but he later (3 words) the generals. 軍部の協力によって擁立された(とされる)カーン政権は、後に軍部によって失脚した。

Pakistan's Khan returns home after bail granted


2:42 i'm excited now.(4 words). ちょっと興奮しました。結構高ぶっていますよ。

Diane Keaton on Getting Married


3:29 when the magician (3 words), the magical forklift operator raises and lowers the platform. 手品師が合図を送ると、フォークの運転手は台を上げたり下げたりする。



2:05 Admiral Fanning, I want to speak to the captain. Captain Woodcliff was (1 word), ma'am. 提督、司令官をお願いします。大統領、司令官は死亡しました。

Chinese Attack Edwin James | Madam Secretary


7:07 (9 words), salud, prost, ,,,,,, それでは、飲む飲まないに関わらず、乾杯といきましょう。

Where Alcoholic Drinks Got Their Names | Otherwords

bring something on oneself 何かを招く

bring something on oneself 5:47 I brought this shame on myself. 私は(自らの過ちで)この恥を招いてしまいました。

Tiger Woods Makes Public Statement

1;05 but this time, we brought this hell upon ourselves. 米議会への襲撃事件は1812年の米英戦争時に一度あった。しかし、今回の議事堂襲撃事件はトランプの支持者たちの手によって引き起こされたものだ。

Sen. Cory Booker Speaks After Pro-Trump Riot Takes U.S. Capitol | NowThis

1:48 you brought this on yourself, Mort. モーティー、これはあんたの責任だからな。

It’s Actually Really Hard to Storm Out of an Interview - Key & Peele

1:10 success is my breathing space. I brought it on myself. 成功は自分で獲得した憩いのひと時だ。

Queen - Life Is Real (Song For Lennon) (Official Lyric Video)

http://bridge-english.blogspot.com/2013/11/take-upon-oneself.html   take upon oneself

b-3881 you brought it on yourself



2;11 there has never been a greater (3 words) by any president. トランプ以上の職務放棄は歴代どの大統領もやったことのないものだ。

Liz Cheney releases new ad blasting Donald Trump


0:32 a triumph for trump, and (3 words) for CNN. that's what they're calling the trump town hall today. トランプにとっては大成功、CNNには大失敗。今日開催されたCNN主催の対話集会はそのように呼ばれている。

Donald Trump Mocks E. Jean Carroll During CNN Town Hall


0:50 look at this before and after image. Mariupol that once thriving city in southern Ukraine where russia (4 words) and now occupies. ロシアが都市を破壊しないって? これを見てくださいマリウポリの昔と今です。このウクライナの南部にあるかつて栄えていた都市はロシアが完全に破壊し占領しています。

Wagner leader accuses Putin’s military of cutting and running in new audio


2:00 birth rate declines are not expected to end (2 words) with analysts noting young chinese adults are not (2 words) have more than one or even any kids due to the sky high costs of (1 or 2 words). 育児の専門家は子育て費用が高いので、若い中国人カップルは子供を一人以上作る意欲がないか、あるいはまったく子作りをしないと指摘するので、中国の出生率の低下が近い将来回復する見込みはない。

China: falling birth rate pushes firms to diversify


0;27 Maggie, you and Kaitlan, I think of the journalists, know president trump (6 words). マギーさん、あなたとケイトラン氏は、私が尊敬し、トランプを最もよく知るジャーナリストです。

Haberman says Trump 'walked himself into some trouble' with CNN town hall comments

gratuitous 必要もない

gratuitous には、二つの意味がある。無償で、と、理由なくして。2:46 I'm not even saying that gratuitously mean to him. it's just a fact. 私はケビン・マッカーシー議長に対して理由もなく意地悪を言っているのではない。事実だからそういっているのだ。

Rep. Kinzinger: People Like Matt Gaetz Don’t Have This Country’s Heart In Their Mind

3;17 yes, but to the Chinese, any further aggression will be seen as gratuitous. しかし、これ以上の武力行使は中国にとっては、正当性を欠いた攻撃のように映るだろう。

Chinese Attack Edwin James | Madam Secretary

0;49 and we're choosing not to show any gratuitous violence, 我々は必要のない暴力(の映像)は見せないことにしている。

China’s Knife Violence—Why Are Mass Stabbings So Common? | China Uncensored

5:19 he is persona non grata in New York city, and I think he knows that, and he'll never come back to New Nork, because New Yorkers will never forget how gratuitously mean he has been. トランプは(大統領任期が終わったら)ニューヨークではブラックリストにはいる。奴はそれを知っているはずだ。奴は二度とニューヨークに足を踏み入れないと思う。ニューヨーカーたちは奴が大統領任期中のどれほどニューヨークにいわれのない意地悪をしていたか、忘れていないからだ。

What Donald Trump's Life Is Like Since Leaving The Presidency

1:16 gratuitious and sadistic force. 必要以上の残虐行為

Why This Woman Went to Jail After Walking Dog Without Leash

http://bridge-english.blogspot.com/2009/11/blog-post_3028.html   心づけを英語でなんと言うか?


私の英語ノート 2023/05/14

日本で暮らす外国人が抱く強烈な違和感 「過剰アナウンス」「Engrish」に辟易 という記事が目に付いた。外国人が日本に住むのは快適らしい。そのうえで、日本のサービスや日本人の英語力に文句があるというものだ。私は時々東京に出ると、電車のアナウンスが頼りになる、あれが過剰だとは思わない。あれを小さな親切ととるか余計なお世話ととるかは、個人の受け取り方次第だ。次に日本人の英語力だが、ここは日本だよ。郷に入れば郷に従え、くらいの常識力を外国人には、持ってほしいと思う。贅沢は言うな。R/ L の区別が出来ない問題については、それでいいと思う。まず、日本人の発音には r と L ははっきりと存在するし、中間の音も存在する。英語のできる日本人はR/ L をちゃんと区別し発音している。、、、、そんなことよりも、日本語を英語のように発音して歌う歌手たちがいるのに辟易する。壊れかけのレイディオだとか、見詰め合うと素直におしゃべLiできない、、、だとか、、、 最後に、日本はもはや「質が高い安い国」でしかない、らしいが、それをユートピアとは呼べないものだろうか? 私が、日本で一番、忌々しく思うのは、「勝手なことをするな」という言い方だ。何かをやる前に、人の許可を得なさい、くらいの意味だが、実際は「自分で考えるな」の意味に等しい。何でもかんでも指示を仰がせず、ある程度、お任せにすればいいのではないか?0:17 erection expenses. 勃起にかかった費用。



0;38 (3 words) of Ukraine's most successful offensive in months, この数ヶ月間で、ウクライナ軍が最も成功を収めている攻撃の最前線では

Ukrainian commander: Russian Wagner fighters ran away in Bakhmut


0:43 some of you said the whole concept of French junk food is (2 words). it simply doesn't exist. 「美食の国」のジャンクフードという言い回し自体が矛盾している、という人もいる。そのようなものは存在しない。

Malbouffe: understanding junk food à la française


0;04 Tucker decided to (9 words). フォックス社をクビになったタッカーカールソンはフォックス社にしっぺ返しすることにした。

Part 1: Megyn Kelly Breaks Down the Tucker Carlson vs. Fox News Legal Battle Ahead & Tucker's Return


5:42 the conservatives who are on air here (4 words) their ideology. フォックスニュースに出演する保守派たちは自分たちのイデオロギーを隠そうとはしない。

Fox News' Megyn Kelly becomes campaign's top story


3:48 after high school, she (4 words) journalism at Syracuse University's Newhouse School. 高校卒業後、メーガン・ケリーはシラキュース大学のニューハウススクールでジャーナリズムを専攻することを目標にした。

Fox News' Megyn Kelly becomes campaign's top story

sully 汚す

sully には汚す、毀損する、の意味がある。1:03 you won't kill us yourself. you wouldn't sully your hands, but you'll damn us to a black hole for eternity. お前らは手を下さず俺たちを殺す気か!それも自分たちの手を汚さずにな ! そして俺たちを未来永劫ブラックホールに幽閉するのか!

Man of Steel - Krypton [Part 4]

3:33 the legal team says the duke's sullied reputation is only the latest collateral damage of the Jeffery Epstain's scandal. アンドルー王子の弁護団はジェフリー・エプスタインの未成年の少女を性的虐待事件の唯一巻き添えはアンドルー王子の評判が地に落ちたことだった、と述べた。

Fishing row a test of UK's credibility, Macron @BBCNews live 🔴 BBC

1:20 AMERICAN MURDERER SULLIES OXFORD DICTIONARY. アメリカ人の殺人鬼がオックスフォード英語辞典の権威を失墜させた。

The Professor and the Madman Trailer #1 (2019) | Movieclips Indie

3:26 Fischer's legacy was sullied by his reputation as a controversy magnet. チェスの元世界チャンピオンボビー・フィッシャーの偉業は彼の数々の奇行で傷か付いてしまった。

Celebs Who Went Into Hiding Before Their Death

http://bridge-english.blogspot.com/2011/05/blog-post_24.html   傷がつくを英語でなんと言うか?

b-5110 sully the good name of


私の英語ノート 2023/05/13

6:46 it can't really have anything to do with twice cooked bread, can it ? 英語で乾杯の時にトーストというのは二度焼いたパンと関係があるはずがないでしょ?

Where Alcoholic Drinks Got Their Names | Otherwords

1;46 overbaked or twice-baked barley bread

Eating Like an Ancient Greek Olympian

面白いビデオだったが、トーストを twice cooked bread と表現している箇所がちょっと引っかかった。二度焼きしたパンはラスク rusk のことだからだ。だから、この dr. brozovsky の数え方だと 一度焼いたのがパン、二度焼きはトースト、三度焼いたのがラスクとなる。


0;10 診断名(1 word)

Bebe Neuwirth, Patina Miller and Erich Bergen singing For The Longest Time :)


1:22 I'm studying (1 word) this year.

Cast of "Madam Secretary" reflect on show's six seasons


3:30 the women in (4 words) 世間から隔離された宗教コミュニティーで生活する女性たち

Extended interview: Sarah Polley on being a child actor and more


2:47 that is something that's going to be worn as (7 words) throughout the campaign. 米陪審がトランプ氏の性的虐待認定したことは、トランプの大統領選挙中ずっと付いて回るものだ。

Trump Found Liable in E. Jean Carroll Civil Trial


1:57 (6 words), is this a compromise. this is a clear win for E. Jean Carroll. she won on both of her counts. battery and defamation. どう言う形であれ、この判決は妥協ではない。これはE・ジーン・キャロル氏にとっての明らかな勝利だ。彼女は二つの訴訟を勝ち取った。一つは性的虐待で、もう一つは名居毀損だ。

Trump Found Liable in E. Jean Carroll Civil Trial