2020年11月13日金曜日

a drowning man will clutch at a straw 溺れる者は藁をも掴む

a drowning man will clutch at a straw   溺れる者は一本の藁をも掴む、だが、実際は straws (何本かの藁)をつかんでいるようだ。grasp at straws には理由を見出すの意味もある。 12:45 字幕 TRUMP GRASPING AT STRAWS? 溺れるトランプは藁をつかんでいるのか?

Last-Ditch Lawsuits: Is Trump Grasping At Straws?

4:34 I made it through Reading, but then it really was time to clutch at straws. レディングはなんとか通過したが、いよいよガソリンが底をついて、藁をも掴む時が来た。

Budget Supercars - Who Makes it to the Finish Line? | Top Gear - Part 4

3:41 we grasp at straws in this business, you know, and if you can detect the slightest straw in the wind or any kind of reaction to a candidate, it can be helpful. この商売は、必死で情報を握るのさ。風の便りのちょっとした情報や候補のリアクションなどをかぎつけることが出来れば、商売の役に立つのさ。注;starw がちょっとした情報の意味で使われている。

Iowa Caucus History: Jimmy Carter Connects with Iowans in 1976

6:29 the market seems be grasping for straws, looking for any confirmation that the recovery is actually here. 市場は景気回復期に入ったと言う確証を得たくて、今回のシカゴ購買部協会景気指数の上昇のその理由を模索している

Fed's Advisory Council Admits We're Screwed

練習問題解答
b-0362 grasp at straws
b-2987 straws
b-3837 grasping for straws
b-4424 grasping at straws