ロミオとジュリエットが star-crossed の関係にあり、この二人を star-crossed lovers という。0;14 much like the play by Shakespeare, this story begins with two young star-crossed lovers professing their love from a second-story window. (with this ring, I thee wed.) but unlike Romeo and Juliet, this has a happy ending. まるでシェークスピアの戯曲のように、この物語は若い薄幸な恋人たちが二階の窓から愛の告白をするところから始まります。（この指輪で、私はあなたと結ばれます。）しかし、ロミオとジュリエットとは違い、この物語はハッピーエンドで終わります。
Quarantined bride with COVID-19 still gets fairy-tale wedding
4:47 Shakespeare's famous play centers on a pair of star-crossed teenage lovers. シェークスピアのこの有名な戯曲（ロミオとジュリエット）は 決して結ばれることのない十代の二人の恋物語です。
Movie Roles That Were Too Mature For Child Actors
3:01 Some animals were meant to carry each other, to live symbiotically for a lifetime - star-crossed lovers, monogamous swans. We are not those animals. ある動物はお互いを補い合って一生生きる定めを背負っている。他の相手とは絶対に結ばれず、一人だけに添い遂げる白鳥のように。我々はそのような動物ではない。
What's in your Backpack - Up in the Air Speech (Ryan Bingham)
11:04 this romantic drama about two lovers who are torn apart due to their social standings is regarded as one of seminal chick flicks of our generation. so it's disappointing to hear that the star-crossed lovers did not actually get along on set. 家柄の違いで仲を裂かれた恋人の物語（ ニコラス・スパークスの「きみに読む物語」）は私たちの世代の代表的な恋愛映画とされているが、映画のセットで主演のライアン・ゴズリングとレイチェル・マクアダムス（結ばれない運命の二人）は実際のところ馬が合わなかったというのにはちょっと失望してしまう。
Top 10 Movie Couples Who Hated Each Other in Real Life
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/01/blog-post_3873.html 逆らうを英語でなんと言うか？
