2020年11月21日土曜日

be light on something 何かに乏しい

be light on something ここでの、light は形容詞で heavy の反対語としての light で軽い、ほとんどない、の意味。つまり、何かに乏しいの意味になる。light on your feet は足取りが軽いの意味。0:01 well that was certainly a colorful news conference from Rudy Giuliani but it was light on facts. トランプ氏の顧問弁護士のジュリアーニ元ニューヨーク市長の不正選挙の主張はユニークでしたが、事実に欠けるものでした。

Fox host demolishes Rudy Giuliani on air after unhinged press conference

0:25 even though the memo was light on details and did not specify a timeframe for the pickup and manufacturing, investors were reassured by tweet from Elon Musk. メモにはトラックの詳細についての言及はなかったが、投資家たちはマスクがトラックの生産を開始するのは事実だとツイートしたことで一安心した。

Tesla shares surge past $1,000 as Musk revs up the Semi

4:50 so the church of the Communist Party will be light on kindness, and heavy on Xi Jinping thought. 中国共産党が後援するキリスト教会は親切な心を養う場所ではなく、習近平思想に力を入れる更生施設だ。

Who’s China’s Real Savior? | China Uncensored

4:45 tell us what you know and we'll make it go lighter on the sentencing. 検察がトランプ陣営の選挙対策部長をつとめたポール・マナフォート氏に持ちかけているのは、正直に全てを話せば、罪を軽くしてやると言うものだ。

How lawyers summed up the Paul Manafort trial in closing arguments

0;52 and this little guy is already light on his feet. 生まれて間もないキリンの赤ちゃんの足取りはすでに軽い。

Baby boy giraffe born at Detroit Zoo makes shaky first attempt at a run

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/11/running-low-on-something.html  running low on something 底をつきかけている
http://bridge-english.blogspot.com/2010/07/make-light-of-something.html  make light of something とは?

練習問題解答
b-2470 light in your feet