2018年5月8日火曜日

cloister 修道院


cloister は修道院、修道院での修行、隠遁(いんとん)生活、あるいは(修道院・大学などの中庭の周囲の)回廊,歩廊、動詞として、隠遁生活をさせる、閉じ込めるの意味もある。まずは、修道院のイメージが大切だ。 1:09 One night in Bangkok and the world's your oyster
The bars are temples but the pearls ain't free.
You'll find a god in every golden cloister 黄金の寺院には神が宿っている。
And if you're lucky then the god's a she. もしその神が可愛い娘なら尚結構だ。

Murray Head - One Night In Bangkok "From CHESS"

6:55 The Turpins seemingly disappeared overnight but they left plenty of clues behind about the time they spent cloistered in that Rio Vista property. ターピン一家はリオビスタから夜逃げをするようにどこかへ引っ越していったが、13人の子供を監禁した証拠は多く残していた。

The Turpin children's aunt describes living with the family: Part 2

2:32 the maiden lives a cloistered existence. 人身御供になる少女は俗世界から隔離された生活を送った。

Virgins of the Sun and Incan Human Sacrifice

0:27 she has been relatively cloistered outside of North Korea. 金与正(の情報は)は世界にはあまり知られていない。

CNN Hearts Kim Yo Jong - Shameful Puff Piece on Despot's Sister at Winter Olympics

0:30 the one hundred cells or bedrooms of the convent are cloistered, which means no one from the outside is allowed behind this door. 修道女たちが生活する修道院の生活区域は外の世界から遮断されている。つまり部外者以外立ち入り禁止ということだ。

Nuns Who Found Their Calling While Watching 'Oprah' | Where Are They Now | Oprah Winfrey Network

練習問題解答
b-3781 a cloistered religious community
b-3982 cloistered