私の英語ノート 2018/05/15

いつか英語は透明人間と書いたことがあるが、英語は「暗号」と言ってもいいかもしれない。同じ暗号でやり取りしていれば通じる、、、この簡単な原理が言語の本質。「同じ」意味、「同じ」発音、「同じ」書き方、「同じ」読み方、、、このような「同じ」暗号をマスターすれば、通じないわけがないし、英語で考えられないわけがないし、きっと、英米人の頭の中が透けて見えるはずだ。下のビデオではカリフォルニアのお嬢さんが英語で考えるについて論じている。私は無理して英語で考えなくても、嫌でも英語で考えてしまえる日は必ずやって来る、のを知っている。そしてこのお嬢さんの意見には100％共感できる。2:31 there isn't like a moment where you cross over. 英語で考えると言うものは徐々に起こる過程で、ある日突然そうなると言うものではない。

How To Think In English | Advice From Personal Experience

この読者には「英書の読み方」についてもブログに書こうかな、、、と言っておいた。英書とは英語の小説のことで、専門書のことではない。一応、この読者には精読を勧めておいた。私は多読よりも精読のほうが「基本的な読む力」は上がると思っている。私が言う読むというのは、単語、イディオムを増やす、確認する作業のことで、日本語に訳すことではない。多読、速読は「大雑把な意味、story arc」の把握に使う。精読ができていれば、多読、速読に繋がる。

私の英語ノートのしたから二行目の something inside me は「自分の中の何か」は結構使える表現。辞書には載っていない。5:19 something inside me just wants to go faster. なんだかわからないけど早口になるのよね。

Listening Skills | Why You Don’t Understand Movies, TV Shows, & Native English Speakers



参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/11/blog-post_21.html  無敵のヒアリングを手に入れる
http://bridge-english.blogspot.jp/2015/06/bridge.html  オンライン英会話辞典 BRIDGEの活用法
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/blog-post_42.html  英語を書き取ってみよう
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/08/toeic.html   toeic 満点でも映画は聞けない
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/11/100.html  英語のニュースは100％理解できて当たり前
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_41.html  読者からの質問に答える