hit someone like a ton of bricks 強烈な一撃を与える

hit someone like a ton of bricks は不意に一撃を加えるの意味。hit someone like a brick wall ともいえる。文例で理解できると思うが、この表現は強い衝動に駆られる時にもつかえる。1;45 those tubers, they hit me like a ton of bricks. 俺が食べた根っこの部分で胃がやられてしまった。

Horrible Intestinal Infection Leads To Emergency Evacuation | Naked And Afraid

2:10 that's brain cancer. and it just hit me like a ton of bricks. 自分が脳腫瘍にかかっていると知らされて、頭にガツンと一撃を食らったような気分になった。

Maria Menounous Shares Her Mother’s Fight With Cancer | Megyn Kelly | NBC News

1;19 that hit me like a brick wall. 自分の息子が表皮水疱症 Epidermolysis Bullosa (EB)であることを知らされ、呆然としてしまった。

BBC Lifeline Appeal for DEBRA - BBC One

2:29 it just hit (me) like a ton of bricks. 不妊症に悩む自分の娘のために代理出産をする考えが突然ひらめきました。

Surrogate, 60, Gives Birth to Grandson

練習問題解答
a-8184 like a ton of bricks