2018年5月15日火曜日

cloud judgement 判断を鈍らせる


cloud someone's judgment 判断を鈍らせる、判断力を曇らせる。 judgement, judgment の両方のスペルが使えることに注意。似たような表現に cloud mind がある。0:09 the Tulku taught him to cloud men's minds. 人心を惑わせる。

The Best Scene in The Shadow 1994

0:48 the clouded mind sees nothing. 乱れた心では何も見えない。

"The Shadow" (1994) -- Cranston & The Tulku

2;57 everything clouded my judgement. ユーチューブでいいものを見せようとするあまり、自分の子供をだしに使ってしまった。ユーチューブがお金になるので、子供を見世物にするという判断ミスを犯してしまった。

Mom who won custody of 2 kids featured in YouTube stars' prank videos speaks out

9;03 it would cloud our judgement. 利きコーヒーは必ず目隠しで行う。銘柄を知ると、判断が鈍るからだ。

Journey to Coffee Mecca: Munchies Presents LA Coffee

2:20 we probably shouldn't let emotions cloud our judgement. この事件では感情に流されないように注意しなければなりません。

Did Utah Doctor Kill Wife to Be With Another Woman?

1:30 I let my misery cloud my judgement. 子供がいるのに不倫したことは、惨めさで判断を誤ったからです。

Once Upon A Time S02E04 Captain Hook loses his hand