2018年5月2日水曜日

tender 申し出る


tender には〔辞表などを〕提出する、何かを申し出ると言う意味もある。 0:01 We will shortly be heading to Buckingham Palace to see Her Majesty the Queen, where I will tender my resignation as Prime Minister and I will advise Her Majesty to invite Theresa May to form a new administration. われわれはこれからバッキンガム宮殿に向かいそこで女王陛下に辞表を提出する。そして次の政権をテリーザ・メイにゆだねる事を女王陛下に提案する。

David Cameron: I’m Delighted The Next Prime Minister Will Be A Woman | MSNBC

0:27 are you now thinking that he might be the next to tender his resignation? トランプから文句を言われているセッションズ司法長官が辞表を提出するとあなたはお考えですか?

Maxine Waters: I'm Shocked Sessions Hasn't Resigned | All In | MSNBC

1:05 I am tendering my resignation. 辞任します。

The Kellyanne Conway Story: Official Trailer #1

0:58 by Monday morning he tendered his resignation to the Pope saying didn't want to be a sideshow at the Conclave. セクハラ行為を認めたキース・オブライエン枢機卿は法王に辞表を提出した。

Britain's senior Catholic cleric resigns

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2018/01/tender.html  tender 触ると痛い

練習問題解答
a-9434 tendered her resignation
b-2334 tender their resignation