2018年5月19日土曜日

nerves of steel 鋼(はがね)の神経


nerves of steel は肝が据わっていること。0:01 hailed as an American hero, pilot Tammie Jo Shults has been praised for her nerves of steel. エンジンが爆発したサウスウエスト航空1380便を無事に着陸させた機長のタミー・ジョー・シュルツさんは鉄の心臓の持ち主として賞賛されている。

US Southwest airlines blast: Tammie Jo Shults, the pilot hailed as a hero, who landed Flight 1380

6:37 we are prepared for the long haul, but we approach this with clear eyes and with nerves of steel but with a clear goal in mind. 北朝鮮の非核化については、長期的な話し合いになると見ている。腹の据わった現実的なアプローチになるが目標ははっきりとしている。

There can't be another war on the Korean peninsula, says South Korean foreign minister

5:14 nerves of steel. わたしの心臓には毛が生えているから、この程度の高さでビビったりしないよ。

Rick and the Confederation Bridge

0:15 there's no doubt (that) she has nerves of steel. この15歳の女の子が鉄の心臓の持ち主であることは疑いの余地がない。

Take a Look at This!

練習問題解答
a-6870 crew with nerves of steel