tilt at windmills ドンキホーテが風車を巨人と見間違って戦おうとしたことにちなむ。無駄な努力をする、無益な争いをする、徒労、無駄骨折り、、、、
1:19 humans often feel like Don Quixote tilting at windmills when it comes to fighting the almighty computer. コンピューターとの計算勝負になると、人間はドンキホーテが風車に挑んだように無駄な戦いをしているように感じてしまう。
1981 Nightline interview with Steve Jobs
11:08 or they're Don Quixote. they're tilting at windmills, or they're Sisyphus pushing some rock up a hill. 私の番組「突撃!大人の職業体験、Dirty Jobs ダーティー・ジョブス」では、ドンキホーテのような人たち、独り相撲を取っている人たち、シーシュポスのように徒労を重ねている人たち、、の物語を体験取材している。
Mike Rowe Wears Trump’s Robe, Fights a Drone, and Solves the Labor Shortage
0:14 but soon, he was tilting at windmills. スコットランドにゴルフ場建設を打ち出したトランプは、ゴルフ場の沖に浮かぶ風車との格闘を始めた。
Trump: I could run country, business perfectly
3:23 these individuals are charging at the proverbial windmill. これらの個人は文字通り巨大企業、社会通念などに果敢に挑んでいる。
Here’s why Meghan's interview with Oprah matters
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/03/at-full-tilt.html at full tilt 全速力で、全力で
http://bridge-english.blogspot.com/2017/11/20171121.html 私の英語ノート 2017/11/21
http://bridge-english.blogspot.com/2015/01/blog-post_61.html ドン・キホーテを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-0442 tilting at windmills
b-3805 you're tilting at windmills
b-4192 tilting at windmills
