2021年3月20日土曜日

needle いびる、からかう

needle 嫌味を繰り返して相手を苛立たせる、いびる、からかう、チクリと刺す、ツッコミを入れる、、、。1:36 well, David, Putin is clearly trying to needle Biden here, taunting him with this invitation. プーチン大統領は明らかにバイデン大統領を苛立たせようとしていますね。オンライン会談をしようと挑発したり。

Putin fires back after Biden’s interview with George Stephanopoulos | WNT

0:54 I don't know if that's a real request or him just needling the press knowing that you guys are going to get outraged by it. トランプ大統領が、ウクライナの大統領との電話会談で、軍事支援を取引材料に政敵の情報を得ようとしたとされる「ウクライナ疑惑」は大統領が本心で言ったものか、それともそのような演出をするとマスコミが騒ぎ立てるのを知っている大統領がたくみにマスコミを突っついたのか、、、

CNN's John Avlon: I've got bad news for Susan Collins

6:02 He could tease and needle, but never out of malice. 父は人をからかったり冷やかしたりしたが、決して悪意から出たものではなかった。

George W. Bush cries delivering eulogy for his father, George H.W. Bush (Full Eulogy)

0:44 President Obama no stranger to donald trump's needling トランプの執拗な口撃を熟知するオバマ大統領は、

NOBODY believes you Jake Tapper DESTROYS Donald Trump's LIES" CNN" (Trump WHAT)

0;48 we were always needling each other, I mean, pretty hard, which is a lot of fun. 亡くなったアーノルド・パーマーと私はよくお互いをいびりまくりました。それはとても楽しかったです。

Tiger Woods Gives Presidential Golf Reviews

練習問題解答
b-3339 needle
b-6255 needle