give (someone) the shirt off one's back 自分の着ているシャツを脱いで人にくれてやる、とは、人助けのための労を惜しまないの意味。0:39 a lot of these people around here will give you the shirt off their back. この地域に住んでいる人たちは喜んで人助けをする。
Stranger Than Fiction: The Murder of Angie Dodge l 20/20 l PART 1
1;35 that expression to give the coat off your back, Linda would literally have given you the coat off her back. 人助けのためには命もいとわないと言う表現があるが、リンダもきっとそうしたでしょう。
Why 8-yr-old is making people cry will melt your heart
53:34 he would give the shirt off his back to anyone in need. クリス君は困っている人を見たら黙って見ていられない性質の男だった。
PBS NewsHour full episode, Jan. 8, 2021
5:44 I have a great heart. if I see somebody that is in need, I mean, I will give somebody the shirt off my back. 私は広い心の持ち主です。困っている人を見たら、何としてでも助けます。
Incarcerated Women Bust Myths About Prison | Truth or Myth
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/04/lose-ones-shirt.html lose one's shirtとは？
