2023年5月18日木曜日

work the room 人と触れ合う

work the room は部屋の中の人たちと触れ合うこと。野外で人と触れ合う時には work the crowd という。0;15 but knowing how to work a room isn't enough these days. campaigns also need to hook an audience online. 近頃の政治は会場に集まった人たちとのインターアクションだけでは不十分だ。SNSなどの活用も必要だ。

Campaign trail leads online

14:20 shaking hands, working the room, connectiing with voters.デサンティス、フロリダ州知事はアイオワ州の集会で会場に集まった有権者たちと握手し、支持を訴えた。

U.S. default deadline looms, North Carolina abortion ban fight, more | America Decides

0;55 held her composure, worked the crowd, and ultimately found the energy to win again. フェルナンデス選手は平静を保ち観客を沸かせ、勝利を勝ち取るエネルギーを見出した。

Canadian Leylah Fernandez takes U.S. Open by storm

練習問題解答
b-3818 work a crowd
b-3990 worked the room