ちょっと気になる箇所があった。3:03 I am Kara. I had my tubes taken out last week. 3:20 mariah Marsh also had her tubes removed. ここでの tubes とはもちろんラッパ管、卵管の意味。気になる箇所は taken out, removed だ。女性の不妊手術で一般的なものは tubal ligation 卵管結紮 だが、これは卵子の通り道を塞ぐことであり、摘出、切除の意味ではない。卵管を切除する時には、salpingectomy 卵管切除 と言う。左右の卵管を切り取るわけだから、bilateral salpingectomy が下のビデオの医学英語になる。
A wave of young women are opting for sterilization. Here's why
