bam は擬音語( onomatopoeia )でガン、ドスンのような 衝撃音。
0:33 you got a network of folk in all walks of life in the legal community, and all you got to say is, "man, I"m a Yale alum," and bam, you got a job. 最高裁判事のクラレンス・トーマスは昔、公民権運動に手を染めていたが、何を考えたか、それから足を洗って、イェール大学法学部に進んだ。イェールには法曹界の著名人のネットワークがあり、俺はイェールの同窓生だ、というだけで、ドーンと仕事にありつけるのだ。
Why Clarence Thomas Blamed Affirmative Action for Job Rejections | FRONTLINE
0:44 and bam. you've created the dreaded superbug. 同じ抗生物質を長く使い続けると、バクテリアはシュワッとスーパー耐性菌に変身する。
Here's why 'superbugs' are becoming the new normal | Just The FAQs
1;02 and bam, disappeared. ヒョウアザラシは、ヒューと消えた。
Diver Encounters Deadly, 13-Foot Leopard Seal | National Geographic
1:12 just a couple of shakes and bam it's over. チリパウダーを数回振ると、サッと完成です。
How to Spice up Snack Time | Gypsy Sisters
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/11/kaboom.html kaboom ドッカーン
