2017年4月11日火曜日

動詞の right


right が動詞としてつかわれると、間違いを正す、是正する、体勢を立て直すと言う意味になる。 3:21 she learns how to right her wrong. 主人公の女性は過去の間違いを正すことを知る。

Zoey Deutch Needed Snow Boots For The Women's March At Sundance

https://www.youtube.com/watch?v=TJPqGyCg2KM  1;22 RIGHT THIS WRONG ペテン師トランプを絶対に大統領にしてはいけない。間違いを正せ!
Last Ditch Effort to Dump Trump

https://www.youtube.com/watch?v=0Nq7Qe4PJVA  24;57 I don't know that the American public is actually prepared for what needs to be done to finally right this ship. 従来の政治のままでアメリカ国民がこのアメリカを立て直す用意があるか私は疑問に思っている。トランプを大統領にしたほうが(結果的に)アメリカを立て直すことになるかもしれない。
Making America Great Again will be much harder than voters think

https://www.youtube.com/watch?v=2iUOpQtVwA0  0:27 after a week that can certainly be described as chaotic, the school board hopes this change will right the school district financialship. (学区の)教育委員全員に辞任を求めたこの一週間は混乱していました。新しい委員を選出して刷新された教育委員会はこの学区の赤字続きの予算をちゃんと立て直してくれると期待されています。
Franklin schools superintendent out, interim replacement named

https://www.youtube.com/watch?v=FWJBzgutyK8  1:11 the FBI and the Department of Justice are now willing to have the courage to right the horrible mistake that they made. FBI と司法省はヒラリーを訴追しないという大きな間違いを正す準備がある。
Hillary Clinton Emails Investigation Reopened

https://www.youtube.com/watch?v=fEG2_HhCZeE  0:32 and historic injustice has been righted. クリミア半島をロシアから切り離すという歴史の間違いは是正された。
US and Russia exchange threats at UN meeting