2017年4月28日金曜日

bridge the gap すき間をふさぐ


bridge the gap はすき間をふさぐ、渡しをする、欠けている部分を補う、くらいの意味。 0:54 many with underdeveloped lungs need to be placed on ventilators attacked to incubators. the artificial womb is meant to provide a safer environment by trying to bridge the gap for the babies who are born too early. 人工子宮は早産児 , 未熟児たちに欠けている部分を補い安全な環境を提供するためのものだ。

Artificial womb possibility

https://www.youtube.com/watch?v=bliVSa6o5Wo  9:12 in this tiny Bombay office, Sanjay Mehta has come up with a very practical way to start bridging the gap between India's high-tech future and its low-tech reality. メタさんはこの小さなオフィスでハイテクとローテクの間(あいだ)を取り持つ現実的なやり方にたどり着いた。
The Billionaire Playboy Geeks of India

https://www.youtube.com/watch?v=PWVN3Rq4gzw  1:59 he started a group to help bridge the gap between hackers and big companies. コールマンさんは大手企業とハッカーたちの仲を取り持つグループを設立した。ハッカーたちを雇って企業のサイバー用心棒にする会社。
Watch this hacker break into a company

https://www.youtube.com/watch?v=r2wyUjzDd0s  4:59 so in 1845, Sir John Franklin set out to find out once and for all whether the gap could be bridged and to claim the passage for the British Empire. 海図に残る未到達地域(空白地帯)を埋めて大英帝国海軍の航路を確保すべく、ジョン・フランクリンは北極の遠征調査を開始した。


参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/05/blog-post_7252.html  抜けた穴を英語でなんと言うか?

練習問題解答
a-4804 bridge the gap