2017年4月30日日曜日

hand-me-down お古、お下がり


hand-me-down お古、お下がり。0:59 I grew up in hand-me-down clothes from our neighbors. 私は近所の方々のお下がりで育った。

A self-made success? Let’s kill that myth

https://www.youtube.com/watch?v=XrSt5i6clvg  0:08 Cordia Harrington came from a poor working class family. she grew up wearing hand-me-down clothes and the occasional family night-out was McDonald's. ハリントン女史は貧しい労働階級の生まれで、お下がりを着て育った。たまの外食といえばマクドナルドだった。
Turning hurdles into stepping stones to success

https://www.youtube.com/watch?v=jyWY8Qnly_w  1:17 her kids went from designer duds to hand-me-downs. 収入が激減したトリ・スペリングさんの子供たちの着るものはブランド物から古着になった。
Tori Spelling Financial Troubles: Star Goes from Bling to Budget