2017年4月21日金曜日

attest = prove


attest = prove. イディオムの attest to something も必須。 0:23 History will attest the soldier does not bear the sword in vain. And those who challenge our resolve or our readiness should know: We will defeat any attack and meet any use of conventional or nuclear weapons with an overwhelming and effective American response. 兵士は刀を無駄に提げてはいないことは歴史が証明している。、、、、兵隊の武器はタダの飾り物じゃないぜ!北朝鮮がアメリカとやり合うんなら弾頭ミサイルでも核でももってこい。返り討ちにしてやるぜ!

Mike Pence fires fresh warning to North Korea

https://www.youtube.com/watch?v=gH_Zj1a2Dlk  2:07 and we can attest, here at this car show today, a girl actually came by and gave the big thumbs-up. 女性がこの車を見て「キャーカッコいい」とは実際にこの会場でもあったと、私が証言しておきます。
Just Cool Cars: Turning a military truck into your SUV

https://www.youtube.com/watch?v=6bdL5qpNFt8  0:01 the legions of dedicated yoga practitioners can attest to the feelgood power of the deep stretch. 大勢のヨガ講師たちは念の入った柔軟体操には気持ちを安らげる効果があると証言している。
Does Stretching Prevent Exercise Injuries?

https://www.youtube.com/watch?v=DA1_ucSOpaw  2:00 I don't like reading negative things about Clint. he is a wonderful.... person. no matter what (they say), I attest to that. 私の旦那のクリント・イーストウッドの悪口は聞きたくない。なんだかんだ言う人がいるけど、彼は最高の夫。私が生き証人。
Clint Eastwood Divorces Amid Reports of Bizarre Love Quartet

https://www.youtube.com/watch?v=QgqnPdJf7kk  1:15 a seal in the back of the Bible attests that it was used in the Lincoln inauguration. リンカーン大統領は就任式当時聖書を持っていなかったので、人のを借りて就任式に臨んだ。この聖書の裏表紙の刻印はリンカーン大統領の就任式に使われたという証明だ。
Obama chooses Bible steeped in history

https://www.youtube.com/watch?v=rK74gPyhsf4  2:34 as this year's parents can attest raising chicks is a lot of work. 子供を育てるのは大変手間がかかることを親ペンギンたちは身を持って証明している。
Hungry Chicks Want to Be Fed NOW | National Geographic