2017年4月22日土曜日

mother of all battles すべての戦争の母


イラクのフセイン大統領の有名なせりふに mother of all battles すべての戦いの母なる戦争 (アメリカのブッシュがイラクにふっかけた湾岸戦争に対抗するための聖戦の意味)がある。つまり、フセイン大統領は湾岸戦争をこのように表現することで「錦の御旗は我にあり」と言いたかったのだろう。これをもじった言い方は多く存在するmother of all + 複数形 が公式。1:54 Iraqi Radio says the mother of all battles has been started.

Flashback Friday - Saddam's Hot Summer - August 1990

https://www.youtube.com/watch?v=NE7DKuM_fII  0;06 the mother of all marches
Venezuelan opposition renews protests against Maduro

https://www.youtube.com/watch?v=iUrazm_Jmbw  0:09 mother of all bombs
Senior Trump aide visits Kabul after MOAB strike

https://www.youtube.com/watch?v=uXVnoIThq-A  1:30 it was the mother of all bull markets.
BBC This World - The Great Chinese Crash (2016)

https://www.youtube.com/watch?v=ffcueHZHI6Y  0:25 the home of all homes, the most expensive home in the US
The Most Expensive Home In The US