2:14 now should the residents be concerned by this? (5 words).

American Girl Store - SNL

私がすすめる医学英語 2020/02/29

Hymenoptera は分類学用語で、ハチ目(ハチもく)膜翅目(まくしもく)のこと。Hymeno/ptera と分ければわかりやすい。 hymen は薄い膜の意味で、ptera には翼、羽の意味がある。 helicopter ヘリコプターも helico/pter = helix + pteron (回転する翼) の合成語。
0:39 the general definition for a wasp is any insect in the Hymenoptera order and Apocrita suborder that is not a bee or ant. スズメバチの一般定義は膜翅細腰亜目に属するハチとアリ以外のその他の昆虫を意味する。

Wasps: The Literal Worst

http://bridge-english.blogspot.com/2012/08/blog-post_2927.html   処女膜再生術を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2019/12/20191216.html  私がすすめる医学英語 2019/12/16


2:14 (5 words), kid.

ABE Trailer (2020) Noah Schnapp, Comedy Movie


0:13 there will be quarantines in this country. (8 words). アメリカでも隔離処分は起こるだろう。もしもではなくいつどこで起こるかだ。

Coronavirus Update: Second Potential Community Transmission Case Reported


0:30 now Frank can't stop coughing so he (3 words) from his daughter's water bottle, hands it back and she continues to drink from it, uh-oh.

Coronavirus Quarantine Survivor Keeps Coughing on TV


0:31 before her arrest,(2 words) were (2 words) (2 words) who followed them where they went.

Missing Idaho Kids' Stepdad Chad Daybell Leaves Hawaii

of biblical proportions 桁外れの大きさの

of biblical proportions(聖書に示されている地球全体を覆いつくしたノアの洪水のような)桁外れの大きさの(災害)。2;06 well, you can believer Mr.Pecker (my name is Peck.) or you could accept the fact that this city is headed for a disaster of biblical proportions. 奴の言うことを信じるのか、それともこの街がとんでもない災難に直面するのを甘んじて受けるかだ。

Ghostbusters Mass Hysteria

1:03 across east Africa, locust swarms of biblical proportions have been threatening life and grazing land and eating all the people's crops. 東アフリカでは桁違いのバッタの大量発生による「蝗害(こうがい)」で人命や牧草地が脅かされている。

Locust swarms threaten the food supply of millions

3:40 a disaster of biblical proportions. オーストラリアの山火事はノアの洪水規模の大災害だ。

Why Australia's prime minister is facing more fury

3:22 this was a storm of biblical proportions.ハリケーン ドリアンはノアの洪水のような地球規模の大災害だった。

He worried his wife was dead. See the moment he found her.

http://bridge-english.blogspot.com/2020/04/order-of-magnitude.html  order of magnitude 桁(けた)

a-8015 of biblical proportions
b-1970 a tale of epic proportions
s b-4585 an exodus of biblical proportion



0:48 if all I have to do is lay in bed for four hours and I get to save his life, you know, I'll do that (3 words) . 四時間ベッドに横になるだけで、こいつの命を救えるなら、迷わずすぐするね。

Dad of ‘World’s Most Beautiful Twins’ Finds Transplant Match


0:17 what do you (5 words)?長生きの秘訣は何ですか?

Briton becomes oldest man in the world at age 111


3;57 the demand for face masks is so great. (that) there's growing concern about (1 or 2 words). マスクの需要は高いので、便乗値上げの懸念がされる。

Pope Sick After Voicing Support for Coronavirus Patients



New US coronavirus case's origin is unknown, CDC says

in no small part 少なからず

in no small part 少なからず、かなりの 0:13 as such, the recommendations of this panel will be to accept in a manner reflective of his long and dedicated service to his country, Captain Ramsey's request for early retirement from active duty. and based, in no small part, on Captain Ramsey's recommendation that Lieutenant Commander Hunter be given his next command at the earliest possible convenience. であるからにして、本懲罰委員会の答申はラムゼー艦長の申し出によるラムゼー艦長の早期退職とラムゼー艦長の強い推薦に基くハンター少佐の艦長への昇進である。

Crimson Tide Ending (Denzel Washington and Gene Hackman)

7;54 in no small part, the success of the Japanese helped inspire other counties to develop their own high-speed networks. 日本の新幹線の成功は他の国々が高速鉄道を開発するためインスピレーションとして少なからず貢献している。

Why This Train Is The Envy Of The World: The Shinkansen Story

1;30 critics are going absolutely bonkers over The Invisible Man, in no small part, due to his direction and to Elizabeth Moss' committed performance. 評論家たちが「透明人間」に対して熱くなっているのはワネル監督の指揮とエリザベス・モスの熱演によるところが大きい。

What The Critics Are Saying About The Invisible Man

0:40 we were, in no small part, responsible for the collapse of that deal. 米朝枠組み合意の崩壊は少なからずアメリカ側に非があった。

Why a meeting between Trump and Kim Jong-un could backfire on the U.S. | Ronan Farrow

http://bridge-english.blogspot.com/2016/03/in-part.html   in part 部分的

a-8794 in large part


1:12 do you know what this is? it looks like (3 words), sir. one of the jewelled eggs made by Carl Fabergé as an Easter gift for the Russian royal family. ボンド君、これが何かわかるかね?ファベルジェの卵のようですね。ロマノフ家にイースターの献上品として金細工師ファベルジェが製作したインペリアル・イースター・エッグの一つですね。

Octopussy (1983) - Mission briefing


1:41 that is an argument, our legal analyst Terry Sullivan says, does (3 words).法律解説者のサリバン氏は 一事不再理の弁護は筋が通らないという。

Jussie Smollett pleads not guilty to new charges in Chicago



1:22 but (3 words) the ship wan't (3 words) from the ocean. この水は浸水によるものではないことが判明しました。

Going Overboard, Rough Seas and Other Cruise Ship Disasters


1:19 and anyone that would say what he said about the Cuban regime is simply (2 words). キューバの革命政権に対してサンダース議員のような見解を持つ人は、見当違いをしている。

Bernie Sanders' Cuba comments draw criticism


0:07 the past actions of the once-powerful Hollywood producer Harvey Weinstein have now (3 words) him. ハーヴェイ・ワインスティーンには昔の悪事が祟る時が来た。

It's like the sky is blue again': Weinstein accusers express relief after verdict


0:43 these bachelor (1 word) are (5 words). この雄ザル軍団は一族を率いるボスザルにとっては最大の脅威だ。

Gelada vs. Gelada | World's Deadliest


4:15 seriously though, when it comes to the coronavirus, don't look at what Chinese leaders say look at what they do. so WHO is corrupt. and the unholy alliance between the WHO and the Chinese communist party could also be leading to at best mixed message, and at worst dangerous lies. so (8 words) and a handful of (1 word). 新型コロナウイルス情報に関しては中国政府の言うことよりも、政府のお偉い方たちのやっていることを見たほうがいい。WHO も中国政府とべったりで信用できない。彼らの発信する情報は良くても交錯していて、悪ければ質の悪いデマだから、眉に唾をそして手には消毒剤をつけておいたほうがいい。

Coronavirus: China Cancels Huge Government Meeting


1:29 the worldwide concern over coronavirus shows (5 words).

Go Inside Quarantine with Coronavirus Patient


0:47 Lori's former sister-in-law Annie Cushing says Lori was certain her game show victory was (4 words). ロリー容疑者の義姉によれば、ロリー容疑者はクイズ番組に勝ったことは神の思し召しに違いないととっていたようだ。

Missing Idaho Kids’ Mom Once Competed in Beauty Pageant

not if but when if の問題ではなくwhen の問題

0;05 now it's not so much a question of if this will happen anymore, but rather more a question of exactly when this will happen. 新型コロナウイルスが局地的なエピデミックから世界的なエピデミックになるのは if の問題ではなく when の問題だ。

Coronavirus fears lead to stock market sell-off | Power & Politics

1:26 the impeachment process is going to be inevitable. just a question of when, not if. 弾劾審議に入るのは間違いない。if の問題ではなくwhen の問題だ。

House panel issues subpoenas for Hope Hicks, Annie Donaldson

4:58 so it's likely a matter of when than if the cloning would occur. クローン技術でネアンデルタール人を蘇らせるのはif の問題と言うよりは、when の問題だ。

13 Extinct Species That Could Be Resurrected

0:19 the question is not if but when. スコットランド独立の再国民投票が行われるのはif の問題ではなくwhen の問題だ。

UK: Scotland revisits independence debate

0:33 the chances of one colliding with a passenger jet is not a matter of if but when. ドローンが旅客機と衝突して大惨事になるのは、もはや if の問題ではなくwhen の問題だ。

Drone Crosses Path of Passenger Jet Over New York City

a-7780 it's not if but it's when and where
b-0840 it's not a matter of if, it's a matter of when and how, and where
b-1256 it is not a question of if but when


0;55 but once you (5 words), you can multi-task on both screens or expand certain apps across the whole thing. コツをつかんでしまえば、両面でマルチタスキングが出来たり、両面にアプリを拡張したりできる。

LG V60 hands-on: A Galaxy S20 alternative with a dual screen



2:10 (6 words). 中国が咳をすれば、世界がくしゃみをする。

Dow drops another 900 points after 1,000 point drop yesterday


0:11 Dr. Ross Klein spoke to VOA (1 word) skype. クライン医師はスカイプでVOAと通話した。

Coronavirus Cruis Ships WEB


0:12 Weinstein's attorney, Arthur Aidala, fresh from visiting his client there Tuesday, described the former Hollywood power broker as (1 word) and eager to appeal his conviction. ベルビュー病院のワインスティーン被告を見舞った彼の弁護士は、見舞いの直後、報道陣にワインスティーン被告は気落ちしておらず、控訴する方針であることを明かした。

Harvey Weinstein is in Bellevue hospital as the reaction to his guilty verdict pours in


0:39 since last night, I have (4 words). 私は昨夜から、自分自身を隔離している。

Iran's deputy health minister confirms he has coronavirus after downplaying danger


1:27 the timing of the outbreak was (3 words) for China's economy. 新型肺炎が武漢で集団発生したタイミングは中国経済にとってはダブルパンチだった。

What does the coronavirus mean for China's economy? | CNBC Explains


3:09 with the help of these three prosthetics and lots of rehab, he's finally back (3 words). この三本の義指とリハビリのお陰で、彼は再びピアノを弾けるようになった。

How to Safely Clean a Clogged Snow Blower


1:50 Natalia says she might have some more tricks (3 words), but you'll just have to wait and see. ナタリアさんはまだ奥の手を隠していると言うが、それは見てのお楽しみということです。

How Natalia Taylor Pulled Off Bali Prank From Ikea


2:13 while most of the small cats can (1 word), only the big cats can roar. 小さなヒョウはニャーゴと鳴くが、大人のヒョウだけがウォーと吠える。

Clouded Leopard Cubs Grow Up | India's Wild Leopards

have a stake in something 利害関係がある

have a stake in something 利害関係がある。 2:09 we have a stake in? we have a stake in. ウクライナでの紛争にアメリカに利害関係があるのですか?そうです。

President Trump, CrowdStrike and "the server"

0:12 Renault owns 43% of Nissan. but the Japanese firm only has a 15% stake in the French carmaker. レノーは日産の43%の株式を保有しているが、日産はレノーの15%の株式しか保有していない。

Nissan board meets to decide fate of Carlos Ghosn

0:36 the protest comes after Cameron finally admitted to having a stake in his father's offshore trust. キャメロン首相の辞任を求めるデモはキャメロン首相が父の残したオフショア信託会社の株を保有していたことを認めた後に起こった。注;租税回避をしているのが発覚したから。

Protesters demand Cameron's resignation

4:40 Clarín used to control 50% of the country's newspaper and magazine circulation. that's half of Argentina's media industry, and had big stakes in TV radio and major internet providers. アルゼンチンの巨大メディア企業クラリンはアルゼンチンで流通する新聞や雑誌の半数を占めていた。そしてテレビ、ラジオ、インターネットプロバイダーにも大きなシェアを握っていた。

Listening Post feature - Argentina, debt and defaulting

a-9904 holds a majority stake in the project
b-0059 has a 30% stake in the building
b-1751 have stakes in



0:04 this morning, we filed in this court a motion to dismiss the indictment for a violation of (4 words). スモレット氏の弁護士として、同氏が一度不起訴になった罪状で再び起訴されるのは一事不再理(いちじふさいり)の条項に違反するものであるとして、 スモレット氏への起訴を直ちに取り下げるように今朝裁判所に申立てをしました。

Jussie Smollett pleads not guilty to restored charges


1:43 we've heard some anecdotal evidence in places like Italy and South Korea that grocery stores are (4 words) because people want to (2 words). 伝え聞くところによれば、新型肺炎患者が急増しているイタリヤや韓国では人々が生活物資や食料を備蓄しようとするためにスーパーではこれらが品薄状態になっているというらしい。

Markets Sink As Coronavirus Spreads Globally | Morning Joe | MSNBC


1:49 those charges (2 words) the testimony of Sopranos' actress Annabella Sciorra. ハービーワインスティーンの終身刑になるかどうかの鍵を握っていたのは『ザ・ソプラノズ 哀愁のマフィア』のアナベラ・シオラの証言だった。

Stunned Harvey Weinstein jailed after guilty verdict | WNT


1:41 but apparently, it was (3 words).

College students buy plane ticket to satisfy Chick-fil-A craving

and then some = and even more

and then some そしてさらに多く、その上もっと沢山、、小説などを読んでいるとすぐ目に付く、もちろん一語として目に入るようにしよう。 1:57 you are every bit the mother I was and then some.あなたは何から何まで私とそっくり、いいえ、それ以上の母親よ。

The Perfect Mother - SNL

2:09 it is engineering taken to the max and then some. ブガッティ・シロンはブガティ技術の最高峰を極め、さらにその上を行くものだ。

Bugatti Chiron Review by Jeremy Clarkson #bugatti

4:08 and the Navy says we need to replace one aircraft carrier every five years for the rest of my life and then some. 海軍は11隻の空母が必要だといい、5年ごとに一隻の最新空母を入れ替え、これが私が死ぬまで、いや私の死後も、永遠に続くことになる。

'Red Ink': Understanding Why the U.S. Has So Much Debt

5:47 the film is everything you've ever dreamed a Marvel movie could be --- and then some. 映画評論家のルーシーアさんは『アベンジャーズ/エンドゲーム』をマーベル映画に期待する以上のいい出来だ、と評している。

What Rotten Tomatoes Reviews Are Saying About Endgame

a-8683 and then some
a-9286 and then some
a-9890 and then some
b-1117 and then some
b-3347 and then some
b-3893 and then some


私がすすめる医学英語 2020/02/24

patient zero 最初の患者、患者第1号。ground zero 爆心地 が理解できていればすぐにわかる。0:26 we and the health authorities were unable to locate patient zero. we still have not identified this. 伊保健当局は患者第1号をまだ発見できていないし、誰かもわからない。

Italian towns in COVID-19 lockdown

0:34 I was Patient Zero. the first person to have their reputation completely destroyed worldwide via the Internet. わたしはインターネット誹謗中傷被害者第一号です。インターネットにより名誉を傷つけられた最初の人間です。

Monica Lewinsky @ Forbes Under 30 Summit (Highlights) | Forbes

http://bridge-english.blogspot.com/2009/05/who-30-april-2009-from-today-who-will.html   H1N1 influenza
http://bridge-english.blogspot.com/2012/11/blog-post_8590.html   腸チフスのメアリー


0;01 churches in South Korea were (3 words) on Sunday as the number of coronavirus cases in the country jumped to 602.新型コロナウイルス感染患者が602人に上り、韓国では警戒レベルが高い中、全国の教会で日曜日の礼拝が行われた。

S.Korea declares coronavirus "red alert"


0:01 with recycling centers shuttered around the state, retailers are supposed to (4 words). but reality is far from it. カリフォルニアではリサイクルセンターが減少する一方、小売店がその代わりとして缶・びん・ペットの回収をすることになっているが、現実はそうでもないらしい。

Many California Retailers Flout Bottle, Can Recycling Law


0:12 nobody has to break anything. clearly, you've never (3 words). he beat me by one second. 争う必要はないだろう。多少の犠牲はつきものだ。俺もそう言うつもりだったのに。

Avengers vs Ultron Fight Scene - Avengers: Age of Ultron - Movie CLIP HD


0:07 you know how they say there are two certainties in life, right? (3 words).

Healed through A.I. | The Age of A.I.


4;29 if you're a bit more patient, you (6 words). 少しだけ辛抱すれば、おいしいお茶が入れられる。

How you've been making tea WRONG your entire life - BBC


6:20 moray eels are some of the strangest and most fascinating creatures in the ocean. but (9 words). ウツボは海の中で奇妙て興味を引く生物です。知れば知るほど面白くなります。

Moray Eels are Straight out of Alien


4;04 Rowena Chiu never (5 words). but now her former boss is charged with sexually assaulting two other women. ハーヴェイ・ワインスティーンの秘書だったチューさんはワインスティーン被告から辱められたことを公には出来なかったが、ワインスティーン被告は二人の女性に性的暴行をした罪で起訴されている。

Harvey Weinstein's former personal assistant speaks out | 7.30

sprain an ankle 足首を捻挫する

sprain 捻って筋や関節を痛めるの意味がある。sprain an ankle, wrist,,,, などのように使う。 5:00 Aaron sprained an ankle but nothing was broken. アーロンは足首をくじいたが骨は大丈夫だった。

When Filming Extreme Dares Ends Very Badly

1:02 besides her black eye, Alessandria has a sprained ankle and was treated for a concussion. 目の周りのアザのほかに、アレサンドラさんは足首の捻挫を負い、脳震盪で治療を受けた。

Driver Helps Rescue Lyft Passenger Booted From Her Ride

0:10 the aching and spraining. 痛みと捻挫。

Jar Glove - SNL

41:13 it's 10;30 and I'm late because I sprained my ankle.

I Do (But I Don't) 2004

a-9173 twisted his ankle


私の英語ノート 2020/02/23

急に思い出したのだが、prima nocta と言う単語がある。これは初夜権と訳されている。0:59 I come to claim the right of prima nocta. as lord of these lands I will bless this marriage by taking the bride into my bed on the first night of her union. 初夜権を行使するためにここに来てやった。領主である私は新婦の最初の相手となり、新婦の結婚を祝福するものである。

Braveheart prima nocta 1

2:34 if I lift it, I then rule Asgard? yes, of course. I will be re-instituting prima nocta. こいつを持ち上げれば、アスガルド王国を支配しちゃてもいい?もちろんさ、じゃ、初夜権を復活させちゃおうかな。

Avengers Lifting Thor's Hammer - Avengers Age of Ultron (2015) Movie Clip 4K

0;27 so I am instituting prima nocta. であるから、フィリスが結婚する前に寝るのはこの私だ。

Droit du seigneur

1;37 the English lords deflower our virgin brides in our wedding nights.

Daveheart - Saturday Night Live


0:09 so we have (3 words) with a mortality rate in the low 20s, no treatment protocol, and no vaccine at this time. 治療法もワクチンもない新手のウイルスか。

Contagion - It's Figuring Us Out Faster Than We Can Figure It Out


3:03 could you do me a favor? yeah, would you (5 words)?

Why Does Everyone Love Hanging Out at Barbershops? (ft. Billy Dee Williams) - Key & Peele


6:17 my grandma has her own bathroom. we (4 words). because she's old. 皆でこのトイレを使っています。祖母には自分だけのトイレがあり、年寄りなので、プライベートに気を使って誰も使わないようにしています。

How College Student Takes Care of 5 Younger Siblings


0:12 I got you, didn't I? yeah you got me. you (4 words).

Why Does Everyone Love Hanging Out at Barbershops? (ft. Billy Dee Williams) - Key & Peele

what goes up must come down 上がるものは必ず下がる

what goes up must come down 上に上がったものは必ず下に下がる。色々な意味に使われている。 5;27 what goes up must come down 江島大橋を上ったからには下がらねば

Japan's Most Terrifying Bridge: Eshima Ohashi ★ ONLY in JAPAN #33

1:19 what goes up must come down. 新年を発砲で祝う馬鹿者どもがいるが、天に向けて撃った鉄砲の玉は必ずどこかに落ちてくる。

Celebratory gunfire causes damage in Virginia Beach

2:34 what goes up must come down. GoPro を付けた怖いもの知らずたちは「高い所にあるモノは低い所に下がる」という重力の法則を試したいようだ。

When Filming Extreme Dares Ends Very Badly

1:35 what goes up must come down. 階段を上がったら今度はくだらなくちゃ。

Travel Brazil: A Real Taste of Rio

0:15 what goes up often comes down. 昔つくられたビルはだいたい解体される。

Deconstruction: Waste not, want not

http://bridge-english.blogspot.com/2014/06/blog-post_1449.html   因果応報を英語でなんと言うか?


3:17 it was (4 words) to follow all our traditions. 習慣に従って祖父を葬ることは非常に危険を伴っていた。注;このビデオでは germ (菌)を gem (宝石)と発音している。ちなみにエボラ熱のエボラはこの地の川の名前。

The Story of Ebola



1:54 these scenes prompted President Zelensky to (6 or 7 words) on television. 検疫のためにやってきた人々を拒否した住民をゼレンスキー大統領はテレビで強く責めた。

New coronavirus cases show no link to China | DW News


2:25 and while we may all have just learned about (3 words), she's been singing for way longer than just this week.

Charlotte Awbery Speaks Out After Viral Subway 'Shallow' Video!


0:20 she'll want to wear them to everything, from a soccer game to (5 words). ママはどこへ行くにも緩めのジーパンをはいて行く。サッカーの試合を見るのから、夜のお酒を飲むのまで。

Mom Jeans - SNL


0:30 the town in Lombardy with 15,000 inhabitants was the first among a handful of communities to be (3 words) in northern Italy. イタリア北部のロンバルディア州にある人口15000人の小さな町はいくつかある町の中で最初に封鎖された。

First coronavirus death in Europe sends Italian towns into lockdown


3:00 no I do't think Aimee has actually ever fed anyone cat food. but (6 words) to try. アミーが人にネコ餌を食わせたことがあるとは思えないが、そうする可能性があることは否定しない。

The World's Cheapest Millionaire | Extreme Cheapskates

dressing down 叱責

dressing-down は名詞で叱責の意味。give someone a dressing-down 誰かを叱責する、のように使われる。dress someone down でも同じ意味になる。単に dress down と言えばカジュアルな服装をするの意味になる。1:14 画像、President called Joseph Maguire into Oval Office for dressing down. トランプはジョセフ・マグワイア国家情報長官代行を叱責するためホワイトハウスに呼びつけた。

Trump angered by how previous DNI handled intelligence briefing | WNT

0:13 chief strategist, Steve Bannon is licking his wounds after a public dressing-down by President. 大統領首席戦略官のスティーブ・バノンは大統領から公然と叱責され、いまだその傷口をなめている。

Gary Cohn's White House influence on the rise

1:41 if reports are to be believed, Frau Merkel gave the President a rather stern dressing-down. 報道によれば、メルケル女史はオバマ大統領に盗聴問題について厳しく叱責したそうな。

Cameron backs US and warns against 'helping our enemies'

2:17 it's very Spanish-style here, very urban, dressed-down. ニューヨークのコロナはスペイン風で、都会っぽくて、カジュアルだ。

Street Style in Corona, Queens | Intersection | The New York Times

a-7742 give his fellow citizens a dressing-down
b-1124 was given a dressing-down
b-1835 dressed down
b-3110 a good dressing-down



0:57 but at nearly twice its weight, the Snow Leopard can't carry it very far. he eats what he can and returns to his (2 words).  仕留めた獲物は自分の倍の大きさなので、背負って遠くまではいけない。ユキヒョウは食べれるだけ食べて自分の住処に引き返した。

Snow Leopard Makes a Kill | Wild Cats of India: Big Cat Kingdom


1;19 here, a supermarket with plastic tents surrounding the cashiers as they (3 words) for their customers.武漢の、あるスーパーではレジ係はプラスチックのカーテンで覆われてレジ打ちをしている。

Watch bizarre videos of epic fight against coronavirus


1:11 he (4 words).

It Takes Skill to Stay on This 140-Year-Old Bicycle


1:00 he sees wrong and he tries to (2 words). トランプ大統領は(社会に)誤りがあればそれを正す人だ。

Blagojevich makes a fool of himself after pardon from Trump


7:34 this guy (3 words). (2 words). こいつにはたまげたね。うん、わかる。

This Small But Mighty Lizard Has An Incredible Defense Mechanism | Little Giants

rough around the edges = not refined

rough around the edges 呼んで字の如く、(完成品の)細部(周り)が粗い、つまり 荒削りな、洗練されていない、粗野だ、、くらいの意味。1:24 he's pretty rough around the edges. この馬はまだ荒削りだね。

Dream Horse Trailer #1 (2020) | Movieclips Trailers

0:30 you look good, a little rough around the edges, but good. ちょっと野暮ったいけど、イカしているわよ。

Solo: A Star Wars Story Trailer #1 | Movieclips Trailers

1:10 rough edges are smoothed. 周りのはみ出た部分はきれいに切り取られる。

Watch a blob of rubber turn into a basketball

32:59 we're a little bit more ragged and rough around the edges in some ways appearance-wise. 俺たち夫婦は結婚当初よりも歳をとって太って、ちょっと身だしなみが悪くなっている。

A Hundred Orgasms A Da

http://bridge-english.blogspot.com/2010/05/diamond-in-rough.html  diamond in the roughとは?


1:04 Sanders has more young people that'll go for him than Trump got more old people that'll go for him. (3 words). 今年の大統領選で民主党のサンダース議員がトランプを破って、大統領に当選するのはサンダースを支持する若者が、トランプを支持する年寄りの数を上回るからだ。それだけの理由だ。

Intro to Trends Journal 18 Feb 2020
18 Feb. Trends Journal: "Sanders Has a Shot!"


私がすすめる医学英語 2020/02/20

epidermis 表皮,外皮、皮膚は何層にも分かれているが一番外側の部分をepidermis と呼ぶ。2:29 now according to Samsung, we should start seeing the glass layer right underneath this integral epidermis. サムスンのプレゼンによると、この一番大切な保護膜の下にガラス画面が見えてくるはずだ。

Samsung Galaxy Z Flip Teardown! - Where is the Glass?!

http://bridge-english.blogspot.com/2014/02/blog-post_2583.html  麻薬中毒者の死
http://bridge-english.blogspot.com/2017/05/20170523-a.html  私がすすめる医学英語 2017/05/23-a


0;07 ripening fig trees overhanging the water's edge provide welcome food for (2 words) hungry fish. 川に垂れ下がるイチジクは腹をすかせた魚の大群にはいい餌になる。 

 Piranha Feeding Frenzy | Planet Earth | BBC Earth


1:15 they (5 words) until backup arrived. and today these crime-fighting newlyweds are (4 words). この二人の警察官は容疑者に銃をつきつけたまま、増援部隊の到着を待った。この新婚警察官コンビは英雄になった。

Cop Couple Out to Eat Stop Man from Robbing Restaurant


0:52 this (5 words) now (2 words). her name is Charlotte Awbery.

Singer Nails 'Shallow' At Subway Station

smell a rat なんか匂うぞ

smell a rat 何かが怪しい、おかしなことが起こっているときの決まり文句。2:12 KITT, (I) smell a rat. キット、誰かが何かを企んでいるな。

Goliath leaves KITT in the dirt | Knight Rider

5:55 we smelled a rat pretty early on. デヴィッド・ゲフィンとの契約には当初から胡散臭い匂いがしていたよ。

CBS Sunday Morning

1:42 no phone, no wi-fi and no medical facilities. I really am smelling a very big rat here. 英国籍のアベル夫妻は新型コロナウイルス陽性と判定され下船して病院に行くものと思っていたが行き先は医療設備も電話もインターネットもないホステルだ。彼は何らかの大きな陰謀を感じている。

British Couple on the Coronavirus Infected Cruise Ship Test Positive | Good Morning Britain

25:10 he was at the top of his game until the skeptic campaigner James Randi smelt a rat. このインチキ牧師はジェームズ・ランディが何かが変だと気がつくまで心霊術者の中では第一人者だった。

Derren Brown - Miracles for Sale (Full)

http://bridge-english.blogspot.com/2013/09/blog-post_11.html   怪しいを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2013/05/blog-post_9703.html  密告するを英語でなんと言うか?

b-3134 smell a rat
b-5040 smelled a rat


1:25 Thae has said he believes (7 words). 金正恩体制の崩壊は間近だと太永浩氏は語る。

North Korean defector runs for parliament in South Korea | DW News



1:10 there has been no explanation of anything about the conditions, what you'll have there. and so in some ways, on that part, it's (10 words). 私がチャーター便でアメリカに帰国しなかった理由は、アメリカ政府から帰国後の隔離について、どのような待遇を受けるのか、何が支給されるのかについて、何の説明もなかったからだ。これはいわば、待遇のわかっている隔離とまったく未知の隔離を比べた結果だ。

Coronavirus Updates: Americans Evacuated From Cruise Ship Head To 14-Day Quarantine | Sunday TODAY


0;02 taking a tough line on hate speech online, European Industry Commissioner Thierry Breton (3 words) after meeting with Facebook CEO Mark Zuckerberg. インターネットにおけるヘイトスピーチに強い態度でのぞむ欧州産業委員会のティエリー・ブルトン委員長はFacebookのCEOのマーク・ザッカーバーグ氏との会合の後の記者会見で率直な感想を述べた。

EU warns big tech companies they could face tougher rules on hate speech after Facebook meeting

私がすすめる医学英語 2020/02/19

extracorporealには「体の外」の意味がある。extra/corporeal と区切る。 1:13 we have a patient here who's on an extracorporeal circulation. 新型肺炎で両肺の機能が停止したこの患者は人工心肺装置(体外循環)につながれている

Zhongnan hospital: The facility on the front line of the coronavirus outbreak

http://bridge-english.blogspot.com/2010/02/blog-post_8117.html  体罰を英語でなんと言うか?


8:12 they didn't realize that our politicians had set them up. they had signed up to defend this country and they (7 words) in the worse of ways. 湾岸戦争時、トゥルシー・ギャバード 大統領候補はこの戦争に志願兵として出兵した。彼女同様に多くの兵士はこの戦争は政治家たちが仕組んだものだとは知らなかった。兵士たちは最悪の方法で政治家たちに騙されて、アメリカを守るために志願してきた。

Tulsi Gabbard Sues Hillary Clinton. A Look At The Lawsuit.


10:15 as those shifts, one of the things that people don't realize is that it gives us this tremendous advantage of being able to pay our debt in our own currency, and we're used to (5 words). 戦後のブレトンウッズ体制を経てアメリカのドルが世界の基軸通貨になったことで、一般のアメリカ人が気づいていないことの一つに、私たちはドル建てで借金をして、ドル返しをすることが可能になるという恩恵にあずかっていることである。これにより、アメリカ人は贅沢な暮らしに浸ることが出来た。

The Coming Silver Price Shock: Warnings Everywhere (Part 1) - Mike Maloney & Jeff Clark


0;01 Stormy Daniels is (3 words) when it comes to sharing what she thinks of her former attorney, Michael Avenatti.トランプの愛人だったストーミー・ダニエルズさんは彼女の顧問弁護士だったアバナティ被告の話になると、言葉を濁さなかった。

Stormy Daniels Felt Sad After Michael Avenatti’s Conviction


0:06 and you may be surprised to learn who was (3 words) when they pulled into their driveway. この二人を待ち伏せていたのが誰だったのかを知ると驚くでしょう。

Celebrity Nutritionist and Wife Ambushed: Cops


1;45 the big day arrived, doctors delivered their baby (2 words).

The Miraculous Way This Mom Was Able to Have a Baby


0;01 as the world runs out of the face masks, hand sanitizer (3 words) and anti-bacterial wipes (4 words). 世界中でマスクが売り切れるなか、手指消毒剤と除菌用の濡れナプキンは飛ぶように売れている。

Straight Outta Wuhan’: Coronavirus merch hits online shelves

climb the corporate ladder 出世する

climb the corporate ladder は(組織内で)出世する、の意味。0:40 she may have climbed the corporate ladder, but she'll need an actual ladder to use the BIGBOY washing machine. 妻は会社で出世街道をひた走っているかもしれないけれど、家にあるビッグボーイ社製の洗濯機を使う時には本物の梯子が必要になるぜ。

GE Big Boys - SNL

1:29 Deirdre spent her 20s and 30s climbing the corporate ladder. ディアドレさんは20代、30代は会社での出世に精を出していた。

Single mothers by choice: 'I am the CEO of my own operation'

10:43 both men and women are preoccupied with climbing the (corporate) ladder. 会社では男女ともに出世することに没頭している。

Finding Love In Japan | 101 East

2:24 Hoobler thinks women can scale the corporate ladder, but it can be a steep and difficult climb to the top. イリノイ大学のフーブラー教授は女性は会社組織の中で上に上がっていけるがトップまでのぼり詰めるのはかなり困難だと指摘する。

Breaking the 'glass ceiling' in the US

http://bridge-english.blogspot.com/2013/01/blog-post_2814.html  叩き上げを英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2015/08/get-foot-on-ladder.html   get a foot on the ladder



0:55 though they dated for a time, Weinstein is charged with raping Mann in Manhattan hotel room in 2013 she says she never told anyone (3 words). 二人は少しの間デートした間柄ではあるが、ワインスティーン被告は、2013年にニューヨークのホテルでジェシカ・マンさんを強姦した疑いで起訴されている。マンさんは強姦されたことを恥ずかしさのあまり誰にも話さなかったという。

Weinstein Jury To Begin Deliberations


1:41 if that isn't the sign that we're meant to be together,(5 words) . これが二人が結ばれなければならない予兆でないなら、一体何がそれに該当するのだろうか?

What This Bride Did After Venue Closed Days Before Wedding


0:33 (1 word) are (4 words). 爆破解体現場を通りがかった人たちはその光景を存分に楽しんでいた。

Demolition of Dallas Building is Epic Fail


4;48 and for a guy that's worth over $100B, I mean, (2 words), that's (5 words). 1000億ドル以上持っているベイゾス氏にとって5000ドル(の時計)は取るに足りない金額です。

Watches of CEOs & Famous Business Executives (Jeff Bezos, Akio Toyoda, & More)

run roughshod over someone 傍若無人な振る舞いをする

run roughshod over someone = bully。roughshod は形容詞で、馬の蹄に滑り止め用の rough な蹄鉄(ていてつ)を履かせた、の意味がある。run roughshod over someone はスパイクのついた靴で人を足蹴(あしげ)にするとイメージすればいいかもしれない。 27;39 we want the Russian people to live in security, prosperity and dignity like everyone else, proud of their own history, but that doesn't mean that Russia can run roughshod over its neighbors. アメリカはロシアが皆と同じく安全で繁栄した自尊心のある、自国の歴史を誇れる国家であって欲しいと思っている。しかしそれは隣国(ウクライナのこと)を蹂躙してもいいという意味ではない。

Obama's Full Speech To European Leaders About Russia

3:16 the reason Trump is able to run roughshod over all of them is that he knows who they are. トランプが他の大統領候補たちに傍若無人な振る舞いが出来たのはトランプが奴らの正体を見抜いていたからだ。


5:05 she just decided, on her own, that it would be a good idea to let the Communist Party run roughshod over Hong Kong's rule of law? 香港行政長官のキャリー・ラムは北京政府の指示なしに犯罪容疑者の中国本土への引き渡しを認める「逃亡犯条例」の改正案を提案したと言うが、それは北京政府が香港の法の支配を蹂躙するのがグッドアイディアだと、自分自身でそう決めたのだろうか?

GIANT Hong Kong Protest Could Change Everything | China Uncensored

http://bridge-english.blogspot.com/2013/09/blog-post_9405.html  紺屋の白袴を英語でなんと言うか?the cobbler's children go unshod. 注;roughshod と unshod を比べるといい。

a-8034 running roughshod over
b-0621 run roughshod over us
b-5415 run roughshod



1200 February of 2017, my list was (1 word) at that point. 2017年の2月には2兆ドル(約223兆円)のインフラ投資計画は棚上げされてしまった。

America's Infrastructure Is Crumbling | VICE on HBO


3:50 if you (4 words), it's a good meal. 見た目がよければ、それはいい料理です。

5 MIN VLOG → Trying The Kirby Cafe in Fukuoka


1:36 but with his (2 words), he simply can't stay away. as his interest grows, so does the strength of his feelings. 好奇心が高まり、サルはカメを放っておけなくなった。

Spy Tortoise Adopted by Chimpanzee | Spy in The Wild | BBC Earth


2:39 Paglione says the most likely culprit; a magnetar. it's what's left after a massive star explodes and (4 words). 地球物理学教授は宇宙からのパルス状の電波は中性子星の可能性が高いと言う。中性子星は質量の大きな恒星が大爆発し重力崩壊したものだ。

Radio Signals From Space Intrigue Scientists


7:55 so (3 words), you guys. I hope you'll have an awesome school year. 演劇部の皆さん、頑張ってね。実り多き良き一年でありますように。

Advice for High School Theatre Students | Katherine Steele


0:07 there are three of them. let's see which one (4 words). この三つの最高の時計のうち、どれが一番いいのか、見てみましょう。


1:46 (2 words) heard your rehearsing and you've been invited to sing at the Festival of Remembrance. 軍のトップがあなた方の歌の練習をご覧になった。あなた方には戦没者追悼記念日で歌ってもらいたい。

MILITARY WIVES Trailer (2020) Comedy Movie


0:15 Ms Brooks you state that after getting out of a 9-year relationship, you met and fell in love with Mr. Page, a younger man who you say (5 words).

Man Believes Girlfriend's Friend Is Child's Father After Argument (Full Episode) | Paternity Court


0:37 we didn't know what you mental state might be. so we thought it best to (5 words). 一芝居打ったのは謝るが、君の精神状態がわからなかったから仕方がなかったのだ。君には徐々に伝えようと思っていたんだ。

Captain America Meets Nick Fury - Deleted Scene | Captain America: The First Avenger (2011)


1:30 don't you (3 words). ここで死ぬんじゃない。

Emergency Room - SNL


2:02 we reduced the incarceration rate, we reduce (3 words). 私がニューヨーク市長の時は、青少年たちの収監率を低下させた、再犯率も低下させた。

Mayor Bloomberg Explains Why He Apologized For His 'Stop And Frisk' Policing Policy

happy camper 幸せ者

happy camper 現状に満足している人。3:25 with the opportunity to get back to America, even if it means another 14-day quarantine, as long as I can be home safe, sometime someday, I will be a happy camper. ダイヤモンド・プリンセス号からアメリカに戻れることは、それがたとえ14日間の隔離を繰り返すことになっても、国に帰れるだけでも、十分満足です。

'I'm wondering if this quarantine is actually working': Quarantined passenger

3:58 if the iPhone 12 ends up looking like the iPhone 11, I will not be a happy camper. iPhone 12 が iPhone 11 のデザインを踏襲するなら、すごくがっかりするでしょう。

If the iPhone 12 looks like the iPhone 11, I'll cry 😭

0:30 when wildlife officials showed up, the gator was not a happy camper as they tried to slip a noose around its neck. 自然保護官たちが現場に到着してワニの首に縄を巻こうとしたとき、このワニの気分はいいとは言えなかった。

7-Foot-Long Alligator Seen Wandering on Sidewalk Outside Elementary School

3:32 I, for one, would be a very happy camper with any of these. 私ならこれらの旅行グッズのどれでもあれば、すっごくいい気分で旅行できます。

Travel Tips: Finding the Perfect Gifts for Travelers

http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

b-1883 happy campers
b-2011 a happy camper
b-5339 a happy camper


私がすすめる医学英語 2020/02/16

向うの処方箋は必ず Rx と書き始める。Rx は古代エジプトの象形文字の Eye of Horus のくずし文字らしい。5:41 画像 OxyContin Rx Only. オキシコドン 処方のみ (零売不可)

'Deaths of despair' are cutting life short for some white Americans

3:29 it's the Eye of Horus that helps (to) protect the wearer. ホルスの眼はそれを持つものを守る役割がある。

This Pyramid Was Built to Honor a Highly Unusual Occupant


3:42 invasive species are now the number one threat to Australia's native wild life. they have already contributed to the extinction of more than a hundred indigenous species of (3 words). 侵略的外来種はオーストラリアの生態系に対する最大の脅威となっている。侵略的外来種はすでに100種以上のオーストラリアの動植物系の在来種を根絶やしにした。

Giant Cassowaries are Modern-day Dinosaurs | Seven Worlds, One Planet | BBC Earth


0:40 tensions are (3 words).(救出後アメリカでも二週間の隔離が行われると聞いて) 船内の緊張はかなり高まっています。

Desperation grows aboard cruise ship with coronavirus


1:16 this youngster is looking for his next meal. but first, he'll have to (3 words). このネズミは次の餌を探しているのだが、その前にこの危険な川を渡らなければならない。

Huge Trout Eats Mice | Wild New Zealand | BBC Earth


0;01 President Trump seems (2 words) Mike Bloomberg's height (3 words) . トランプ大統領はマイケル・ブルームバーグ候補の背の高さあるいは低さが気になって仕方がないようだ。

President Trump attacks Mike Bloomberg's height on Twitter

break a leg = good luck

break a leg は舞台の成功を祈るの意味。0:01 in the theater, it's bad luck to wish someone good luck. so the phrase 'break a leg' is substituted. 舞台では役者に幸運を祈ることはかえって悪い運になるから、「足を折れ」と代わりに言うようになった。

Why Does 'Break A Leg' Mean Good Luck?

0:52 on your audition, break a leg. オーディションでは、頑張ってね。注;アンコールに何度も応えると leg と呼ばれる両脇のカーテンが破れるので、break a leg は舞台の成功を祈ると言う意味になった。

"Break a Leg" Origin? Meaning? Do You Know??? Katrina DOES!

3:39 break a leg, man. 頑張れよ!

The Rock Monologue: WWF Stars Stop By - SNL

6:17 break a leg, and I will see you buys next time. では役者の卵の皆さん、成功を祈ります。またね。

Advice for Young Actors & Musical Theatre Performers

0:11 break a leg is something that somebody says to wish you good luck. 「足を折れ」とは相手に対して「成功を祈る、頑張れ」の意味なんだよ。

new york learns what break a leg means

a-7711 break a leg
a-8370 break a leg
b-0213 break a leg
b-1840 break a leg
b-2158 break a leg


私の英語ノート 2020/02/15

火星探査車キュリオシティのビデオの、4:31 部分を見るとキュリオシティの足跡が一目でわかる。どうしてわかるのかと言えば、キュリオシティの行き先に呼び名がついているからだ。

New Mars Curiosity Rover Pictures

AIDSのときもSARSの時も呼び名が存在しない正体不明の病が世界を不安に陥れた。未知の病に名前をつけることで、この病の顔が見えてきた。これは素晴らしいことだ。病名をつけることが治療の第一歩といえる。病気には病名があり、ほとんどの病気には治療法が確立されている。だから、病名をつけたら次にすることは治療法を見つけることだけだ。0:02 we now have a name for the disease and it's COVID-19. 新型コロナウイルスに名前をつけました。その名はCOVID-19です。

COVID-19: New coronavirus given name by World Health Organization


8:12 it was an eye-opening study of a mega corporation that actually wanted its customers to ear poorly in order to gain profit, but Spurlock got some flak for being (5 words). スーパーサイズ・ミーの監督のモーガン・スパーロックは巨大企業が利潤追求のために消費者に粗末な食べ物を低要していることを暴いたが、悪い知らせの使者として断罪されることとなってしまった。

Another Top 10 Controversial Documentary Films

http://bridge-english.blogspot.com/2011/10/shoot-messenger.html  shoot the messenger


1:04 hey, aren't you gonna (3 words) us? 侮辱発言はしないのかい?

50s Diner - Saturday Night Live


0:18 ET has learned that Meghan and Harry are (4 words) by cutting their roughly 15-member staff.メーガン妃とヘンリー王子は彼らのもとで働いていた15人の職員を解雇し財布の紐を締めているという情報がエンターテイメント・トゥナイトに入った。

Meghan Markle and Prince Harry CUT Their Royal Staff: Here's Why!


0:10 it's freezing out. but you'd never know it by some of these college students are dressed for (6 words) .外は凍るほど寒いが、この女子大生たちの夜遊びの出で立ちからは寒さは感じられない。

Mom Warns College Students to Wear Coats After Son Dies

gaslight 相手が正気を失うように誘導する

Gaslight ガス燈 は夫が妻をマインドコントロールする物語。gaslight は虚偽の情報を与えて相手にそれを信じ込ませるという意味になった。1:29 he said I was going out of my mind. not going out of your mind, you're slowly and systematically driven out of your mind. 夫は私に物忘れがひどくなったと言ったのよ。物忘れがひどくなったんじゃなくて、少しずつ物忘れがひどくなっていると思い込まされていたんだよ。

Gaslight (1944) - You're Being Driven Insane Scene (6/8) | Movieclips

1:27 the movie was 'gaslight.' 私の一番最初の映画は「ガス燈」だったのよ。

Angela Lansbury on Her Accent and Bedknobs and Broomsticks | The Dick Cavett Show

0:22 Angela Lansbury is the housemaid. 『ジェシカおばさんの事件簿』のアンジェラ・ランズベリーは『ガス燈』では女中役だった。『美女と野獣』ではポット夫人(mrs potts)だったよな、、注;gaslight の説明は0:05 からはじまる。gaslight の説明がよく出来ている。

The History or Gaslighting - Explaining Movies, Politics, & Trump

0:01 donald trump and his cronies aren't just liars. they want to make you and the press not believe your minds. the trump administration is gaslighting america. トランプとその一味はただの嘘つきじゃない。奴らはお前さんとマスコミの頭をおかしくしたいのさ。トランプ政権はアメリカをマインドコントロールして狂わそうとしているのさ。

The White House Is Gaslighting The Media (And the Entire Country)

0;20 people always tell me he's gaslighting you. あんたは旦那に操作されているのよって、いつも人に言われるわ。

I'm 25, He's 70 - What's The Problem? | LOVE DON'T JUDGE

1:39 this is the definition of gaslighting. トランプはメルケル首相を「嫌な奴」と度々言っているが、質問すると一度も言っていないと白を切る。これをガスライティングと言うのです。

Trump team makes humiliating misstep in Meghan Markle controversy

http://bridge-english.blogspot.com/2017/09/echo-chamber.html   echo chamber エコーチェンバー現象
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

a-8270 gaslighting
a-8288 gaslighting
a-8817 gaslighting
b-0377 gaslight
b-5244 gaslight


私の英語ノート 2020/02/14

public relations はよく、PR と省略される。日本語でもピーアールと言う。1:33 the arrival of the ship may also be viewed as a public-relations win for the Cambodian Government led by Prime Minister Hun Sen. ウエステルダム号の寄港はフン・セン首相のカンボジア政府にとっては素晴らしいピーアールとなった。

Cambodia tests cruise ship passengers for coronavirus

1:30 more lurid allegations against Epstein are dragging the British royal family into a PR nightmare that they are now trying to contain. エプスタイン被告に対する更なる破廉恥な疑惑はイギリス王室の広報を最悪の状態に巻き込んでいる。

Prince Andrew issued a statement about Jeffrey Epstein