Highlander
Kirsten gets her Blue Belt and runs the Gauntlet!
最初のビデオはコナー・マクラウドが村を追放される場面。次のビデオは空手の黒帯を習得した者に儀礼として run the gauntlet を科している。通過儀礼と思えばいい。run the gauntlet は試練の道を行く、茨の道を歩く、厳しい批判にさらされる、危険を冒す、、、色々な解釈が可能だ。2:38 they must choose a spot and run the gauntlet. オオコウモリたちはワニに食われないよう場所を選んで、命がけで水を飲まなければならない。
Flying Foxes Vs Freshwater Crocodile - Lands of the Monsoon - BBC
1:22 but first, he'll have to run the gauntlet. まず、ネズミ食いマスがうようよしている川を（命を懸けて）渡らなければならない。
Huge Trout Eats Mice - Wild New Zealand - BBC Earth
3;37 arriving at his polling station, Alex bodifort runs the gauntlet of candidate. 投票所についたアレックスさんには候補者たちが「自分に一票を」と待ち構えていた。
Has America become ungovernable? - BBC Newsnight
2:30 in the months to come, the migration will head towards the famous Grumeti River where the herds will run the gauntlet of giant Nile crocodiles.
Three Adult Cheetahs Vs. One Young Wildebeest
0:02 treading carefully, pedestrians in Kiev have been running an icy gauntlet. キエフの人は氷に足をとられないように気をつけて歩いている。
Record numbers injured as Kiev turns to ice rink
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2010/06/blog-post_13.html 鞘当て（さやあて）を英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/06/blog-post_14.html 対決するを英語でなんと言うか？
練習問題解答
a-5708 runs the gauntlet
a-7071 run the gauntlet
a-7701 run the gauntlet
a-7977 having run the gauntlet
