ring in my ears 何度も繰り返す

ring in my ears は言われたことが耳の中、心の中で何度も繰り返して聞こえる。2;04 Sekekama's gloating will ring in her ears forever. 女王サタウの耳にはセカカーマの勝利の凱歌が焼きついて離れない。

Satau Seeks Revenge | Savage Kingdom: Uprising

44:43 the words of Tom Hunter were still ringing in my ears. トムの言葉が忘れられない。

Peter Jones How we made our Millions - Full (Michelle Mone, Richard Reed)

40:46 with Chef Ramsay's advice still ringing in her ears, Alexa quickly finds her groove. 鉄人シェフゴードンさんのアドバイスを心に留め仕事に精を出したアレクサさんは自分のテンポを取り戻した。

Kitchen Nightmares US Season 7 Episode 3 Old Neighborhood

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2009/11/blog-post_4352.html  耳にたこができるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/11/like-broken-record.html  like a broken record

練習問題解答
b-1817 ringing in the world's ears