odds and ends 雑品

odds and ends は雑品、細々としたもの、くらいの意味。英語にはこの手の色々な言い方が少々ある。一つ一つおぼえていくといい。1:07 well, there you go. a few odds and ends and tips to keep your stomach and yourself happy while you fly. 飛行機の旅を楽しく過ごすアドバイスと、持っていくお菓子や食べ物などについての説明でした。

Travel Tips: Airplane Food

0:00 back to Williamsburg now where police arrested a person trusted to take care of the odds and ends for an elderly man. 老人の色々な世話をするのを任された家政婦が警察に逮捕された。

Housekeeper accused of stealing more than $500,000 from elderly man

1:25 a mountain of odds and ends. がらくたの山

'Deadbeat tenants' rent $4 million home

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2012/12/blog-post_2774.html  こまごましたものを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/11/blog-post_11.html  小物（こもの）を英語でなんと言うか？