a bun in the oven 妊娠している

a bun in the oven 妊娠している は、見ての通りオーブンの中でパンが温まっている、、、子宮で胎児が育っている、、、の euphemism 婉曲表現であることは、すぐわかる。0:37 a bun in the oven. oh my goodness, you are pregnant!

Double Sister Pregnancy Announcement Surprise!!!

3:17 could Flay have put a bun in that oven? 彼女を妊娠させたのはボビー・フレイか？

The Double Life Of Bobby Flay

0:17 Tracy was thrilled to find out she had a bun in the oven. トレイシーはうきうきして自分が妊娠しているかどうかを確かめていた。

TV NEWS: Dark times ahead in Corrie

0:41 the year was 1940, one war was done and another was in the oven. 時は1940年、第一次世界大戦が終わり、第二次世界大戦の足音が忍び寄っていた。

Cinema Classics - Saturday Night Live

練習問題解答
a-5842 a bun in the oven
b-1349 a bun in the oven
b-2717 a bun in the oven