2017年12月26日火曜日

another string to your bow


another string to your bow は読んで字の如く、弓(ゆみ)に弦(つる)がもう一本ついている、つまり、弓弦(ゆみづる)が切れても予備の弦があるの意味。もしもの時への備えが出来ている、もう一つの能力がある、くらいの意味。これが many strings to your bow ならマルチの能力があるくらいの意味になる。 0:01 Prince Charles has a lot of strings to his bow. environmentalist, founder of Prince's Trust, husband, father and grandfather. チャールズ皇太子には沢山の肩書きがある。環境保護主義者、英皇太子信託基金の創設者、夫、父親そしておじいちゃん。

Prince Charles becomes oldest heir to throne

3:34 in 1908, adding another string to her bow, Dod was aiming for gold in the archery competition. ロッティ・ドッドはテニス、ゴルフ、ホッケーの名選手だったが、1908年ロンドンオリンピックではアーチェリーでも金メダルを目指すマルチぶりを発揮した。

Who is the Oldest Olympian Ever? | Olympics on The Record

https://www.youtube.com/watch?v=ScnkFaRIA1k  0:09 it's the start of another grueling 10-hour day on the job but Shi has another string to his bow. きつい十時間労働の一日が始まるが、シュー君にはもう一つの顔がある。
Chinese worker's worktime workout fame