to that effect そのような意味の

to that effect は something to that effect の形で使われる。つまり、something を後ろから形容して、「そのような趣旨のナントカ」と言う意味になる。something だけでなく 文脈全体を後ろから形容することもある。4:14 Roy said to me, 'We shouldn't be here, I'm leaving.' Or words to that effect. セクハラや未成年者との淫行容疑のかかっているロイとは昔ベトナムの売春宿に一緒に行ったが、幼い子供がいるのを知ると、すぐにここから出よう、、、とかそれらしき言葉を言っていたのを憶えています。

Dang, That Pedophile Rode In On A Horse?

1:30 if I remember right, he said something to the effect that didn't ever come back to Texas. 私の記憶に間違いがなければ、かれはもう二度とテキサスには戻って来たくないとの旨のことを言ってました。

A Death Row Inmate's Last Words

1:05 I've already commented on that. I've seen no evidence to that effect. トランプ大統領の虚偽の主張についてはコメント済み。トランプ大統領の主張を裏付ける証拠は見当たらない。

Democrats Rebuke Trump for Unsubstantiated Election Claims

3:54 but people have actually started taking chameleons and letting them go into patch of woods behind their house or something to that effect. カメレオンを自分のうちの裏の林やそれの似たような場所に放し飼いにする人たちが出て来た。

The Illegal and Secretive World of Chameleon Ranching | National Geographic

練習問題解答
b-2894 something to that effect