2014年11月24日月曜日

too + 形容詞 + a/an + 名詞


too + 形容詞 + a/an + 名詞、too + 形容詞 + of + a/an + 名詞、 の両方があります。近くに教養のあるネイティブがいれば違いを正してみるのもいいでしょう。私は経験則として「長いほうが歴史的仮名遣いで短いほうが現代仮名遣い、つまりof があるほうが正統で、ないほうがくだけた言い方」であることを知っている。
追記;千田先生に too + 形容詞 + a/an + 名詞 が正しい使い方で、too + 形容詞 + of + a/an + 名詞 の用法はペケであるとのご指摘を頂いた。つまり、of がないほうが正解で、of の挿入はアメリカ英語に顕著であるとのご指摘も頂いた。千田先生、いつも有難うございます。 1:35 it's too big of an idea.

https://www.youtube.com/watch?v=LYONhO8oOYs  0:25 why don't you want to celebrate 'diversity' Pauline if that isn't too big a word for you?
https://www.youtube.com/watch?v=FfTgXJpc3VA  2:27 the General has received too deep an injury.
https://www.youtube.com/watch?v=q-NCPTV_ch8  1:24 it was just too juicy of a script.
https://www.youtube.com/watch?v=egEGaBXG3Kg  3:11 too big a risk
https://www.youtube.com/watch?v=p7Pm6nA3ih4  1;26 it's not too strong a word.

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=ZiUlhXOjoBU  0:52 as big a market as the iPhone.
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/12/many-many.html  many a = many

練習問題解答
a-2820 not too strong a word
a-6544 too rosy a picture
a-7228 not that huge of a difference
a-7285 too long of a period of time
a-7741 too great a risk
a-8164 paying too high a price
a-8398 too great a risk
b-0145 as basic a mistake as
b-4584 in so short a time