2014年11月28日金曜日

ヒアリングの練習問題a-519


1:14 why? you've got (4 words) kid. 解答はブログの下にあります。シルベスター・スタローンははっきりとは発音していないのですが、話の流れから言っている言葉は容易に理解できます。日本語で話していて、リスニングを意識するときは、1 地方に言ったとき、2、知らない人と話しているとき、3、シチュエーションの把握が出来ていないとき、、、、つまり日本語でリスニング、ヒヤリングが問題にならないのはわかりきった状況の中で話しているので話の内容は予測できているからに他ならない。ヒヤリングとは耳で聞きくものではなく頭の中で適当に処理するもので、そのためには豊富な語彙とイディオム(そしてある程度の常識、教養)が不可欠だ。

https://www.youtube.com/watch?v=6z9dHYolYfY  0:28 there's (4 words). 答えは同上です。
https://www.youtube.com/watch?v=LIYIwgBLdxI  0;59