2014年11月23日日曜日

好敵手に出くわすを英語でなんと言うか?


自分(の実力)にふさわしい相手を one's match と言います。2:04 many say Clooney has met his match. ジョージ・クルーニーは運命の相手に出会ってしまった、と多くの人は語る。

https://www.youtube.com/watch?v=gee6je0YX1U  0:18 while Buffalo is a tough town, they may have finally met their match. バッファローは力強い町ではあるが、ついに好敵手に出くわしてしまった。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/09/blog-post_40.html  創造主とのご対面

練習問題解答
a-6884 he met his match