2014年11月16日日曜日

on principle, as a matter of principle


on principle, as a matter of principle は原則として、自己の主義として、どちらの意味にも取れます。0:55 a lot of people won't get the flu shot on principle. 大部分の人が個人の判断でインフルエンザの予防接種を受けないことが判明しました。

https://www.youtube.com/watch?v=L1aFQ3zZ0CM  0;45 but on principle, I should get to make that decision. (ニューヨークでは一セント硬貨が不足していてつり銭をケチられることがあるが)大原則として、つり銭をもらうもらわないはこちら側の決めることだ。
https://www.youtube.com/watch?v=ctaFa2e1jzQ  1:47 something the US has refused to consider as a matter of principle.
https://www.youtube.com/watch?v=wttps9r9ulY  15:29 there is a matter of principle involved here. 原則的なものがかかっているから、ノーだ。

練習問題解答
a-4316 it's a matter of principle