2014年11月19日水曜日

ブルジョアを英語でなんと言うか?


ブルジョアはブルジョワジーの略。マルクス主義では貴族、資産家を意味するようだが、これはもともと中産階級のこと。ブルジョアの現在の意味はやはり、金持ち、資産階級を意味する。5:27 the merchant class, bourgeoisie 商人階級、ブルジョア

https://www.youtube.com/watch?v=Z8BojR2BEt8  4:43 they had this yearning to become bourgeois. 中産階級になりたい悲願があった。
https://www.youtube.com/watch?v=Pmwglj69HW8  0;19 there was no middle class, no lower bourgeoisie. ポーランドの独裁政権下では中産階級は存在しなかった。
https://www.youtube.com/watch?v=oE8vjrQCiEY  0;22 the Bourgeois Pig. ブルジョアな豚(レストランの名前)

練習問題解答
b-1879 bourgeoisie