2014年11月21日金曜日

振り込め詐欺を英語でなんと言うか?


以前は、オレオレ詐欺と呼ばれこの「オレだよ」に相当する部分が hi, grandma です。振り込め詐欺はgrandma scam, granny scam と呼ばれます。受け子は runner でいいでしょう。0;03 hello, grandma. ばあちゃんオレだよ。

https://www.youtube.com/watch?v=lOjY4RqOKsM  1:07 hi grandma.
https://www.youtube.com/watch?v=dD9vzYIGujM  0:04 it's called the grandma scam. この老人を狙った詐欺は振り込み詐欺と呼ばれている。
https://www.youtube.com/watch?v=wEehYeGccmY  0:06 they are known as granny scams.老夫婦の孫を装いお金を騙し取る手口は振り込み詐欺と呼ばれている。