hang in there

hang in there は字面から判断すると「そこにぶら下がっていろ」、持ちこたえろ、しっかりしろ、頑張れのような意味になる。2:14 hang in there, little guy, hang in there. 頑張れ、こまいの、頑張れよ。

https://www.youtube.com/watch?v=WRHAE9nJAy0  5:31 hang in there, Jack. しっかりして
https://www.youtube.com/watch?v=RDySOqxCRGc  33:28 hang in there, honey. 気を落としちゃだめよ、あんた。