2014年11月23日日曜日

夫毒殺容疑の妻を英語でなんと言うか?


旦那を殺す妻を英語でblack widow という。black widow spider のメスが性交後にオスを食べてしまうことにちなむ。動機の大半が遺産、保険金目当てのようだ。2;14 he spools his sperm into her. but once his dance moves are over so is he. オスはメスに精子を送り込む。しかし性交が終われば、オスはメスに食べられてしまう。

https://www.youtube.com/watch?v=VSPzkyU--eM  1:19:39 (as far) as I was concerned, that girl was a black widow. 私に言わせれば、この女は奴の(死後の)財産目当てだね。
https://www.youtube.com/watch?v=6oQEup8LWRc  1:00 here in Japan, the media is calling (Chisako) Kakehi the black widow. 日本のメディアは筧千佐子容疑者が夫殺人容疑で逮捕されたと報じた。
https://www.youtube.com/watch?v=ncgjW1i8ZrM  アイアンマン2 ではスカーレット・ヨハンソン扮する女スパイの名前がブラック・ウィドウだった。この名前だけでも男勝りであることがうかがえる。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2011/04/fujibitai.html  富士額(ふじびたい)を英語でなんと言うか?
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/blog-post.html   キンドルを活用する
http://bridge-english.blogspot.com/2024/02/20240204shokz.html   shokz は便利

練習問題解答
a-7301 Black Widow is a spider
a-7533 a black widow
b-5190 the Black Widow