傷口をなめるを英語でなんと言うか？

そのまんまのlick wounds です。0:05 you've been talking with some Republican professionals who have stopped licking their wounds and actually trying to think a little bit about what his them in the last election. この前の大統領選で大敗を喫した共和党関係者で、もう傷口をなめるのをやめて、敗因について分析している連中と行き会っているのですね？

https://www.youtube.com/watch?v=cDLAnC_s4x8  1:05 so we are all kind of licking our wounds a little bit. まだ、私たちファンはスタンレー・カップで優勝を逸したことを引きずっている。