YouTube(ユーチューブ)で英語を楽しく学習し母国語と同じプロセスで習得できるブログです。このブログを毎日読んで聞いていればアメリカやイギリスで20年生活する以上の知識と英語力が身につき品のある英語が話せるようになります。毎日続けることが大切です。単語・イディオムを増やしていけば、ラジオ、テレビ、映画の英語が嘘のように全部聞き取れるようになり、英書がすらすら読めるようになります。基本文例500と少なくとも英単語20000とイディオム2000を目指してください。左コラムの検索枠にキーワードを打ち込むと過去の記事を探せます。現在約31400の記事を収録しています。本ブログは全てがオリジナルですが、引用については私はなんら文句を言うつもりはないので教材として活用してください。きっと最高の結果が出るでしょう。ご意見などがありましたら「ブログについて」と明記の上unotoru@gmail.comにお寄せください。
one step at a time to the mountaintop.
0:20 it is (5 words) that I have to inform you that as well as the suspect, who was shot dead by police, two of those injured in this attack in the London Bridge area have tragically lost their lives. このロンドン橋でのテロ事件では犯人が射殺され、犯人に刺された被害者二人が亡くなったという非常に残念なお知らせをしなければなりません。
Can I interest you in something? 接客用語としておぼえておくと便利だ。1:07 can I interest you in a dessert this evening? don't you always? which one would you like? surprise me. デザートなどはいかがでしょうか?いつもどおりに。どちらにしましょうか?まだ食べたことの無いやつを頼むよ。
Ratatouille (2007) - Ending scene
1:51 can I interest you in any careers? 何かのキャリアはいかがですか?
The Restaurant of Life
0:43 can I interest you in a slice of rice? 一切れのご飯はいかがでしょうか?
How you've been cooking rice WRONG your entire life - BBC
練習問題解答
a-8383 can I interest you two in some delicious beets
a-9719 can I interest you in
b-0133 could I interest you in something
3;03 the water this gentleman is (2 words) isn't normal H₂O. it's a potent (1 word) they tell me is the key to long life. このお年寄りがいう水とはH₂Oのことではない。彼らが言う、長寿のための水とは強い密造酒のことだ。
Shaman Drinks Blood From Goats Head While Speaking To Fairies | Levison Wood: Walking The Himalayas
0:38 ... and to see this mug shot, smiling mug shot, taken just hours after the crash that ultimately killed their mother, it (6 words). 容疑者のこの笑っている顔写真は事故の後、撮られたものですが、この事故で被害者が死亡しました。被害者の家族はこの顔写真を見ると事故がいっそうつらいものになるでしょう。
Florida woman in 'smiling mugshot' now charged with DUI manslaughter
下のビデオでとても気になることがある。それは、0:44 からはじまる。this isn't your restaurant. yes it is ma'am. it is not. it is actually as a matter of fact.... the owner of this restaurant is Mexican. このレストランはあんたが所有者じゃない。いや、そうですよ。ここは私のものですよ。ここのオーナーはメキシコ人ですよ。
Burger King Manager Defends Staff From Customers’ Racist Comments | NowThis
この雇われの支配人は店は自分の物と言った直後に、本当の店の所有者はメキシコ人と白状している。とてもおかしい。私は、人事権を持たないただの雇われ上司が部下を首にする場面に一度だけ出くわしたことがある。そして、雇用者でもない下位ランクの上司が直属の部下に I won't pay you. お前には給料を出さない。と言ったのを二度見て来た。自分の店でもないのに自分の所有物だと言い張るクソ度胸もあっぱれだが、雇われ労働者が自分の部下に I won't pay you.と言うのは一体何の名残りなのだろうか?アメリカは不思議な国だ。
今日は休みの日だ。休みとなると自動的に、クリスマスか独立記念日だろうと同僚たちと思考能力ゼロの話しになる。今日は thanksgiving 感謝祭らしい。thanksgiving だとすれば明日は black Friday ということになる。近頃日本でもやらたブラックフライデーが目に付く。文化庁にはこのような外国の行事の侵入を食い止める役割はないのか?下ビデオではブラックフライデーがパリを蝕んでいるというもの。1:00 今から6年前のニュースには New American export; Black Friday アメリカの輸出用新商品;ブラックフライデー と書かれていたようだ。つまり日本もパリもアメリカの思惑にうまくはまってしまったというわけだ。馬鹿ですね。
'Black Friday' invades Paris
さて、上のビデオでは、go mental 怒る、イカれる、をおぼえておくといい。1:46 so it's gone a bit mental. ブラックフライデーの特典;アンダーヘアの処理が無料、、、、ちょっといかれてますね。
1:13 this is mental. = that's crazy, that's insane.
Ricky Gervais Sees Pierced Arm: Real or Magic | David Blaine
1:00 to defrost the window, you go for the defroster setting on the climate controls. it's an icon that looks like a windshield with (2 words) with arrows on them. フロントウィンドウの霜を取り除くには矢印のついた扇型の温泉マークのついたデフロスタースイッチを入れます。
イディオムとして、different の後に来る単語は from, to, than がある。different to が一番頻度が高いような気がする。different from, different than も使われている。0:09 well, you're a different color than me. あなたは私とは肌の色が違う。
When Mr. T Won’t Leave You Alone - Key & Peele
13:47 each sake bottle was so different from the other.
Exploring Japan With my Japanese Fiancé // Ibaraki, Japan
2:08 it's very different to American beef. 熟成和牛はアメリカンビーフとは大違いですね。
What The Most Expensive Steak On Earth Tastes Like
練習問題解答
a-7436 different from
b-0641 different than
b-2333 no difference to
b-3898 differently to
b-3917 on a very different path to
b-4624 a different world than you do
b-4752 a different company than the charger
b-4987 different to
b-5294 different from
1:08 this ornate strongbox was the (3 words) a state-of-art home security system. 2;24 when Vesuvius erupted, this guard dog, like hundreds of Pompeii's residents was encased in (5 words).ベスビオ山が噴火した時、この番犬はポンペイの住民同様に、何層もの軽石と火山灰に埋もれてしまった。
How the Wealthy of Pompeii Protected Their Valuables
0:37 but instead of Annie paying, ,,, I just explained to the customer that,,, (4 words). and she cried. レジのアニーさんが払う前に、、、お金の足りないお客さんに、これはお店からです、と説明しました。
Cub workers buy women's groceries when her card is declined
detox = detoxification, de-toxification, removal of toxins from your body. 0:22 many were worried about how they would survive the digital detox. 携帯を一週間手放すことになった生徒たちは、どのようにして一週間のデジタル解毒生活を乗り切れるか不安だった。
Students Freak Out After Giving Up Their Phones for a Week
10:45 the program was no weekend resort. Chris endured a military-style detox regime. クリスが送られた薬物依存症更生施設はリソーとのような場所ではなかった。クリスは軍隊式の厳しい解毒生活に耐えた。
Chris Farley- The Tragic Side of Comedy
11:39 she believes vivitrol will help newly detoxed addicts stay clean after they leave jail. ホガマイヤーさんビビトロールを使えばは刑務所内でオピオイド依存症治療を終えた受刑者が出所後も再びクスリに手を出すリスクを軽減できると考えている。
Heroin and the War on Drugs | Retro Report | The New York Times
0:05 winter has dry, cold weather, which can (2 words) on your skin. so you want to use a cream-based cleanser (3 words) a gel or foaming cleanser that can leave your skin (2 words) oils. 冬の空気は乾いているので、肌がカサカサになる。クレンジングはジェルや泡よりもクリームを使うと、肌から油分が奪われずにすむ。
Tips to Maximize Your Skincare Routine This Winter
money driven = driven by money, powered by money お金によって動かされる、お金が原動力となっている、、、 ナントカ-driven 何かに主導された、何かが原動力、動機となっている。
4:14 it's not data driven. 画面のブルーライトが目に悪いというのはデータに基いていない。
Why you don't need blue light lenses: Hidden camera investigation (Marketplace)
1;26 the sex trade is money driven. セックス産業はカネで動いている。
Prostitution Paradox: How One County Is Targeting Men Who Buy Sex | TIME
3:23 how food driven they are. クマはいかに食べ物(を求めて)で動いているか。
These Bears Put Your Household Items to the Test
4:26 I am very lucky that I feel like I have a mission-driven purpose with Blue Origin that is, I think, incredibly important for civilization long-term.私にはブルーオリジンのような使命に駆られた目的があり、とても幸運だと思う。ブルーオリジンは長い目で見て文明にとって重要な意味があるだろう。
How Jeff Bezos Makes And Spends His Billions
0:22 these rocket-driven planes. ロケットエンジン推進式の飛行機
ME-163 KOMET GERMAN ROCKET POWERED FIGHTER AIRCRAFT - AMC Pictorial Review 1 40040d HD
5:25 consumers are largely driven by cost. 消費者の購買意欲はおおむね価格によって左右される。
Why is chicken so cheap? | The Economist
3;53 the Hulk we have in Endgame, however, is no longer driven by anger. エンドゲームのハルクは怒りによる支配を解かれていた。
0:31 he don't (3 words) for driving anymore. you work for a piece, right? $10,000 (1 word). トンズラ用のドライバーはいるじゃないか。こいつにはもう度胸がないのさ。あんた単発を請け負うんだろ。一万ドル全額前金で支払ってもらう。
Ryan O' Neal destroys a Merc in "Driver" - '78 - HQ
OSHAは 労働安全衛生法(Occupational Safety and Health Act)のことであり、労働安全衛生庁(Occupational Safety and Health Administration)のことでもある。どちらかの解釈をすればいい。発音は オーシャ。5:05 OSHA 今ここで、ピストルでこのサイバートラックと撃ってサイバートラックの強度を実証してみたいんだが、労働安全衛生法に引っかかるので、撃ちたくて、しょうがないけども、撃てないんだよ。
Watch Elon Musk announce the Tesla Cybertruck in 14 minutes
2:43 it's going be an investigation by OSHA now. この事故は労働安全衛生庁が担当することになります。
Girl, 9, accidentially kills instructor in Uzi accident
1:13 OSHA is conducting an investigation into this accident. 労働安全衛生庁がこの事故の調査をしています。
Fourth victim dies in TECO Big Bend Plant Incident
1:04 whistleblower is entitled to anonymity. law and policy support this and the individual is not to be retaliated against. doing so is a violation of federal law. 内部告発者は法で匿名性、報復、不利益をこうむらないことを保障されている。トランプが内部告発者をあぶりだして血祭りに上げようとしているがそれは違法だ。注;内部告発者の保護は労働安全衛生法により保障されている。 実際はそうでないから、このような法律を作るのだろう。アサンジとスノーデンも内部告発者だと思うが、彼らを守る法律はないようだ。
Trump 'trying to find out' whistleblower's identity
3:03 (6 words) , your health is (2 words). and I'm definitely a big believer, and (3 words) throw it out. 残り物を食べることには、つまり自分の健康が懸かっている。私もそう思います。疑わしきは捨てろです。
How Long Do You Have to Eat Left Overs Before They Go Bad?
0:25 we were alerted by the city's crisis response unit at 7 AM this morning that the xxx river was starting to swell. and we had to evacuate (1 word).今朝、市の危機管理室から 川の水かさが増してきたのですぐに避難するように通達があった。注;swell は必須単語。swollen river 水かさが増した川
Flood alerts as heavy rain lashes parts of France and Italy
North Star の使い方を文例で見てみよう。0:59 a growing economy that creates good, middle-class jobs ,, that must be the North Star that guides our efforts. 中流階級に職をもたらす成長する経済こそ経済政策が目指す目標だ。
The State(s) of the Union | Obama State of the Union 2015 Address | The New York Times
1:44 I suppose Keely is my North Star , always looking out for me. 妻のキーリーは私の希望の星さ。いつも私を見守っていてくれる。
Tragic Details That Have Come Out About Pierce Brosnan
7:56 you keep your eyes on that North Star of the kind of country you want to be in. 自分が住みたいと願っている理想の国を常に念頭に置くべきだ。
Dinner with Barack: Two Teachers, an Army Veteran, a Small Business Owner, and The President
5:01 throughout everything, Obama was our North Star. 色々あったが、オバマ大統領はアメリカの指針となる人物だった。
練習問題解答
a-9123 the moral North Star
b-2818 like our northern light, like our northern star 話者は northern lights, guilding light, north star を混同しているようだが、日本人でも日本語で同じようなチャンポンをやらかす。
b-6226 her North Star
b-6244 the constant Northern Star
2:50 I feel really poor, like really poor. I was so proud that I'm able to afford sheets with a thread count of over 300, finally. and now I just feel broke. it's like (6 words) on being a billionaire. やっと高級ベッドシーツが買える身分になったのに、カイリー・ジェンナーのような超大富豪の話しになると、隣の芝は、、、なんとやらで、貧乏になった気分になる。注; sheets with a thread count of over 300 向うではベッドシーツやカバーの高級度をスレッドカウントで表示する。スレッドカウントが高いほど高級品と思われている。
Fans SLAM Kylie Jenner Forbes Cover For Not Being a "Self-Made" Billionaire
2:26 so the outside of the steak is perfectly caramelized and the inside is (3 words) the way your customers like it. このステーキブロイラーで焼けば、ステーキの外側はカリッと焦げて、内側は肉汁たっぷりジューシーに、客の好み、に焼けるのさ。
JOMO the joy of missing out についてちょっと例をあげておく。2:17 when I was maybe 17, 18, I saw somebody juggling five balls and I could juggle four and I thought I have to learn, that I have to learn five. it was like imperative i thought I would die if I didn't learn to juggle five balls. and then for a few years I think I was very unsociable and just juggled in a room. 17か18歳の頃、ボール五つでお手玉をやる奴を見たんだ。私は4つまでしかできなかったから、絶対にボール五個のお手玉をマスターしなくちゃ、と思ったのさ。できなっきゃ、死んじゃうってね。それから、何年かは部屋にこもってお手玉の特訓をしたから、あまり社交的じゃなかったね。
Jugglers Show Off Their Insane Synchronized Routines
14:08 he talked about the idea of 10,000 hours being the amount of time it takes for a human to master something. ,,,, if you're willing to apply 10,000 hours to something, you will be a master. .... and what it really said to me ... that your life is about your time and your attention. where do you put your time and where do you put your attention is going to be what your life is. and at any age that you apply time and attention to something, you can't help but move toward mastery. マルコムさんは「天才! 成功する人々の法則」で人間はひとつの事に一万時間を費やすことが出来れば達人の域に達すると書かれていた。心に残ったのは自分の人生は自分の持ち時間と意識の問題だということだ。何に時間をかけるのか、何に目を向けるかが自分の人生を形作んだ。人は歳に関係なく、一つのことに時間と意識を注ぐことが出来れば、必然的にその道で秀でることになるのさ。
due north, due south, due east, due west 全て必須単語。文例でわかるが、この単語はおおむね航路、進行方向に関係があるといえる。
33:03 navigation, this is the exec. I want a 180 degree turn. proceed due south, flank speed. due south, all ahead flank. aye sir. 副艦長から操舵へ、反転180度、機関全速。真南へ進路をとれ。全速前進、方位真南、アイサー
Voyage to the bottom of the sea: The return of the phantom
6:52 one badass bee who's been through so much. you understand why her moral compass doesn't point due north. さんざん地獄を見て来た彼女に、仏心が欠けるのは仕方が無い。
Top 10 Female Celebrities Who Could Kick Your Ass
0:31 the course for the East was set; due north. 東(大阪のこと)への航路はセットされた、真北だ(北極経由で大阪を目指す)
Polar Flight - Anchorage - Special (1969)
0:11 an airplane flying due south has crashed into the upper level of the North Tower of the World Trade Center.
1:28 and I would just say to people watching here at home and around the world, in the words of my great colleague: we are better than that. (1 word). トランプは大統領失格。この弾劾公聴会を見ているアメリカと世界の人々に言っておきたいことがある。それは私の素晴らしい議員仲間のいった言葉だ。アメリカ人は捨てたもんじゃない。(トランプのようなクソ野朗の塊じゃない)、以上。
Schiff says Trump is ‘unethical president’ who believes he's ‘above the law’ | ABC News
ウーマン・リブという言葉があった。women's liberation 女性解放運動のことだ。何からの解放かといえば、家事かもしれないし、男性や社会からの束縛かもしれない。2:50 it was things to do with women's lib in the '70s and all these frightened men wanting to make women behave like it was still '50s. 『ステップフォードの妻たち』の背景は1970年代の女性解放運動と関係がある。女性台頭におののいた男性陣が50年代の従順な妻たちを偲ぶものかもしれない。注;初版の『ステップフォードの妻たち』は1975 年の映画。
'The Stepford Wives' Interview
1967年のYou Only Live Twice (007は二度死ぬ)1967 年の映画には面白いくだりがある。0;40 in Japan men always come first. women come second. I might just retire to here. 日本ではまず男性、次に女性。老後は日本に住もうかな。1:07 お前ら主人を忘れちゃダメだよ。主人を。(あいつにばかりサービスしないで、俺も洗えよ。)注;ウーマン・リブは外国では1970年以前にも相当進んでいたのかもしれない。
0:30 she had left her (2 words) behind at the bagel shop.
0:58 that's right. Vinny (4 words) to drive to her. ベーグル店のベニーさんはダイアナさんがベーグル店に置き忘れた車の鍵をニューヨークからペンシルバニアまで車で運転して届ける仕事を請け負った。
Bagel Shop Worker Drives 6 Hours to Return Customer’s Keys
昔、pumping iron パンピング・アイアン(鋼鉄の男)というボディビルディングの映画があった。pumping iron とはもちろんダンベルやバーベルで筋トレをすること。iron = 鉄亜鈴(てつあれい、ダンベル )がわかれば、pump は反復運動をすることだと理解できる 。0;01 welcome to this year's Mr. Olympia championship. 今年のミスターオリンピアにようこそ。注;ミスターオリンピアはボディービルディング大会では世界一の大会とされている。ミスターユニバースは世界で二番目の大会。
Pumping Iron - Trailer
0:44 work out more, that was me pumping iron. トランプは医者からバランスの取れた食事と運動をすすめられている。 、、、これは私の筋トレの姿でした、、、
You can’t trust the White House on Trump’s health
3:20 we've yet to hear exactly how much iron Pattinson will pump at the gym, how much cardio he'll do.... 次期バットマン役に決まったロバート・パティンソン がどの程度の有酸素運動をしているのか、ジムで一体何キロをベンチプレスしているのかについての情報はまだ入ってきていません。
How Robert Pattinson Will Get Ripped For The Batman
3:17 I doubt if she'll remember me. remind her. then pump her for information. 私が昔の男だと気がつかないと思うよ。気づかせてあげなさい。そして、ベッドでよろしくしてあげて情報を入手しなさい。
Tomorrow Never Dies (1997) - Mission briefing
練習問題解答
a-7247 pumping iron
a-8146 pumping iron
b-3888 pumps iron
0:11 you know we broke up (3 words). and it's over. and then he calls four times one morning. he called you four times this morning? how long have you guys been broken up? um,, three months.
The Adjustment Bureau (2011) - You Ruined Me Scene (5/10) | Movieclips
0:15 it's a shocking move sending waves of opinions (10 words). Prince Andrew is stepping back from public royal duties for the foreseeable future after ties to convicted sex offender Jeffrey Epstein. アンドリュー王子は性的人身取引で起訴され勾留されていた米富豪ジェフリー・エプスティーン被告との交友が明るみになり、王室の公務を当面の間停止すると発表したことは、イギリスからアメリカにかけて数々の物議をかもし出した。
Prince Andrew Stepping Back After Epstein Interview
いつか読者に教えてもらった luck of the Irish = luck of the devil だが、読者から頂いたリンクが無効になっていたので、リンクが有効なものをいくつか載せておく。17:11 ... but some say the Empire State Building is also protected by the luck of the Irish. エンパイアステートビルは磐石な岩盤に支えられているが、強運で守られているという人たちもいる。
Top Documentary Films Empire State Building A Symbol of New York Full Documentary YouTube
0:14 you know who could use a little luck of the Irish? 強運が必要な人はだーれ?= まったくついてない人は誰?
Rudy Giuliani's Secret Backchannels
1:38 he must have all the luck of the Irish one could have. バルジャーは捜査の手をことごとく逃れた、奴は人間が持てる強運の数々を手に入れたに違いない。
How Mob Boss 'Whitey' Bulger Won $14.3 Million in 1991 Lottery
5:54 I don't believe it! unbelievable! there's an Irishman down there.池には幸運の女神が宿っているのだろう。
0:40 I don't want him to leave the White House (2 words). I want hand-cuffs first. 昨日トランプが原因不明の理由で病院に行ったが、トランプに大事がなくてよかった。私は奴は嫌いだが、奴が在職中に死ぬのは見たくない。在職中に御用になってくれるのが見たいね。
Trump's Secretive Hospital Trip Fuels Speculation About His Health
0:06 Colonel Vindman thank you for your service. and it's great to talk to (4 words), I hope that your brother is nicer to you than mine is to me, and doesn't make you grow a beard. 私も双子なので同じ双子のあなたと話すのは素晴らしいことだ。
WATCH: Rep. Joaquin Castro’s full questioning of Vindman and Williams | Trump impeachment hearings
0:17 he weighed 243 lbs in his (2 words) earlier this year, which makes his technically obese for (5 words). トランプの前回の定期健診では体重は110キロだった。彼の体格にしてはこれは肥満といえる。
ring up は文例を見れば、ring up の対象は買った品物や、買い物をする人、であることがわかる。
1:55 check the customers' purchases accurately, ring them up correctly and collect the money for the store. レジの基本はお客様の買った品物を正確にチェックして、正しくレジを打ち、買い物の代金を受け取る。
How to Be an Effective Supermarket Checker: The Front Line 1965 - CharlieDeanArchives
1:39 she's gonna ring you up. 彼女がレジをします。
The Carbonaro Effect: Inside Carbonaro - Money-Minting Machine | truTV
2:40 okay, let me ring you up. ではお会計をしましょう。
Key & Peele - Mattress Shopping - Uncensored
0:02 Wednesday, Bar Cento, on 25th street, two guys ring up a $200 tab, 'going to have a smoke.' they said, dined and dashed. 25番通りのバーチェントで二人組みが200ドルの飲食をして、タバコを吸うと言い、食い逃げをした。
Social media helps bust serial dine-and-dashers
0:59 when I got it to the register they rang up as one cent. この靴をレジに持っていったら、一セントと打ってくれました。
5 Money Saving Tips From America's Most Frugal Mom
練習問題解答
a-7319 ring you up
a-7736 ring up groceries
b-2966 who rang this up
3:41 invasive species are now the number one threat to Australia's native wildlife. they have already contributed to the extinction of more than a hundred indigenous species of (3 words). 外来種はオーストラリアの在来種を脅かす最大の脅威となっている。外来種はすでにオーストラリアの生態系から100種以上の動植物を淘汰してきた。
Giant cassowaries are modern-day dinosaurs | Seven Worlds, One Planet | BBC Earth