One soldier to another, am I dead? 構文

One soldier to another, am I dead?（お互い兵士だ、本当のことを教えてくれ、俺は死んでいるのか？） は source code 『ミッション: 8ミニッツ』のなかのセリフで今でも鮮明におぼえている。大切のは one A to another A という公式で、最後の A は省略され one A to another だけが残る。I speak to you as one gentleman to another. などのように使える。

Source Code Ending

0:17 one treasure hunter to another, I'm 100% certain. 宝探しから宝探し仲間への誓いだ。お宝は絶対にそこにある。

The Curse of Civil War Gold premieres March 6 | HISTORY Canada

0:10 it was written in 1190 from one Italian businessman to another. 羊皮紙に手書きの最古の手紙はイタリアのある商人から商人仲間にあてられたものだった。

See the world’s oldest-known parchment letter

0;08 let me just say, one mother to another, do something about your dad's immigration practices you feckless cunt! おいイバンカ、母親同士腹を割って話そう、てめえの親父の入国管理のやり方について何とかしろよ。

Samantha Bee calls Ivanka Trump a 'feckless c***'

練習問題解答
a-7193 one military family to another
b-1303 from one surgeon to another
b-3984 one son of a bitch to another