glazed look うつろな表情

glazed look, glazed eyes, glazed expression はとろんとした表情、目。目が glaze over するのも小説などにはよく出てくる。血の気が引く、生気が消えるという意味と、退屈という意味の二つがある。 0;22 and all of a sudden, the girl had a glazed look over her face. and I knew something wasn't registering with her. そして急に、彼女の顔から生気が消えうつろな表情になった。彼女が正気をなくしたのは明らかだった。

Clerk Grabs Baby from Woman Before She Collapses

5:23 the eyes soon glazed over. アイヌ文化の講義を聞くみんなの目は退屈して泳いでしまっている。

The Ainu's Tense Relationship with Japan

0:47 all of a sudden, she'd just like glazed over. 突然、彼女はぼーっとなって（目が定まらなくなって）しまった。

Cannot Keep Food Down

0:26 there are a lot of people whose eyes start to glaze over when they hear about 10-year yield. 10年ものの国債の利回りが三パーセント間近になると顔から血の気が引く（そして目があらぬ方向を向いてしまう）投資家が沢山いる。

Why Gold Stocks Will Go Ballistic